Ҳофизи Шерозӣ
1325 - 1388Ҳофизи Шерозӣ яке аз қуллаҳои ғазали форсист. Шеъри ӯ бо лаҳни ирфонӣ, ишқ, рамзҳои бадеӣ ва нозукии сухан дар миёни хонандагон шуҳрати бузург дорад.
Осор
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Сарнавиштро бояд аз сар навишт
Сарнавиштро бояд аз сар навишт, Шояд ин бор каме беҳтар нави...
Гар ҳамчу ман афтодаи ин дом шавӣ
Гар ҳамчу ман афтодаи ин дом шавӣ, Эй бас, ки хароби бодаву ...
Эй кош, ки бахт созгорӣ кардӣ
Эй кош, ки бахт созгорӣ кардӣ, Бо ҷаври замона ёр ёрӣ кардӣ....
Қассоми биҳишту дӯзах, он уқдакушой
Қассоми биҳишту дӯзах, он уқдакушой Моро нагузорад, ки дарое...
Бо шоҳиди шӯхи шангу бо барбату най
Бо шоҳиди шӯхи шангу бо барбату най Кунҷею фароғатею як шиша...
Он ҷоми тарабшикор бар дастам неҳ
Он ҷоми тарабшикор бар дастам неҳ В-он соғари чун нигор бар ...
Гуфтӣ, ки «Туро шавам, мадор андеша
Гуфтӣ, ки «Туро шавам, мадор андеша, Дил хуш куну бар сабр г...
Эй сояи сунбулат суманпарварда
Эй сояи сунбулат суманпарварда, Ёқути лабат дурри Адан парва...
Эй бод, ҳадиси ман ниҳонаш мегӯ!
Эй бод, ҳадиси ман ниҳонаш мегӯ! Сирри дили ман ба сад забон...
Чашмат, ки фусуну ранг меборад аз ӯ
Чашмат, ки фусуну ранг меборад аз ӯ, Афсӯс, ки тири ҷанг меб...
Эй шармзада ғунчаи мастур аз ту
Эй шармзада ғунчаи мастур аз ту, Ҳайрону хаҷил наргиси махму...
Чун бода зи ғам чӣ боядат ҷӯшидан
Чун бода зи ғам чӣ боядат ҷӯшидан, Бо лашкари ғам чӣ боядат ...
Ман ҳосили умри худ надорам ҷуз ғам
Ман ҳосили умри худ надорам ҷуз ғам, Дар ишқ зи неку бад над...
Умре зи пайи мурод зоеъ дорам
Умре зи пайи мурод зоеъ дорам В-аз даври фалак чист, ки нофе...
Дар орзуи бӯсу канорат мурдам
Дар орзуи бӯсу канорат мурдам В-аз ҳасрати лаъли обдорат мур...
Лаб бозмагир як замон аз лаби ҷом
Лаб бозмагир як замон аз лаби ҷом, То бистонӣ коми ҷаҳон аз ...
Дар боғ чу шуд боди сабо дояи гул
Дар боғ чу шуд боди сабо дояи гул, Барбаст машотавор пирояи ...
Моҳе, ки назир худ надорад ба ҷамол
Моҳе, ки назир худ надорад ба ҷамол, Чун ҷома зи тан баркаша...
Эй дӯст, дил аз ҷафои душман даркаш
Эй дӯст, дил аз ҷафои душман даркаш, Бо рӯи накӯ шароби равш...
Чашми ту, ки сеҳри Бобил аст устодаш
Чашми ту, ки сеҳри Бобил аст устодаш, Ё Раб, ки фусунҳо бира...
Мардӣ зи канандаи дари Хайбар пурс
Мардӣ зи канандаи дари Хайбар пурс, Асрори карам зи хоҷаи Қа...
Дар сунбулаш овехтам аз рӯйи ниёз
Дар сунбулаш овехтам аз рӯйи ниёз, Гуфтам: — Мани савдозадар...
Ишқи рухи ёр бар мани зор магир
Ишқи рухи ёр бар мани зор магир, Бар хастадилони ринди хаммо...
Селоб гирифт гирди вайронаи умр
Селоб гирифт гирди вайронаи умр В-оғози пурӣ ниҳод паймонаи ...
Хубони ҷаҳон сайд тавон кард ба зар
Хубони ҷаҳон сайд тавон кард ба зар, Хуш-хуш бар аз эшон бит...
