Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт,
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад,
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар,
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем, В-ин якдама умрро ғанимат шумарем. Фардо, ки аз ин дайри куҳан даргузарем,
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон,
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам,
Аз худ биравед
Аз худ биравед, то ба олам бирасед, Аз худ гузаред, то ба одам бирасед. Ҳар хандаи баъди гиря кони садаф аст,
Ситораи ман
Шаб надидам туро, Ситораи ман. Шӯълавар дар ҳаво, Ситораи ман! Дар ҳисоби ситораҳои фазо
Ба номи Худованди ҷону хирад
Ба номи Худованди ҷону хирад, К-аз ин бартар андеша барнагзарад. Худованди ному Худованди ҷой,
Бишнав аз най
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудоиҳо шикоят мекунад. К-аз найистон то маро бибридаанд,
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ,
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет,
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун.
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон,
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад, Ба дониш дили пир барно бувад. Набошад касе бартар аз аҳли илм,
Нонреза
Аз замин нонрезаҳоро чида мемолам ба чашм, Нони гарми меҳнатиро дида мемолам ба чашм. Чунки ман ҳам дар замони худ даравгар будаам,
Гуфтор андар ситоиши хирад
Кунун, эй хирадманд, арҷи хирад Бад-ин ҷойгаҳ гуфтан андархурад, Хирад беҳтар аз ҳарчӣ Эзад-т дод,
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест!
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест! Бандагӣ гар шарт бошад, зиндагӣ даркор нест! Гар фишори душманон обат кунанд, мискин машав,
Тоҷикистон
Тоҷикистон, хонаи уммеди ман, Нури чашму рӯҳи ҷовидии ман. Дар ту ҳастӣ, дар ту ормон дорам,
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад, Дарёб даме, ки бо тараб мегузарад. Соқӣ, ғами фардои қиёмат чӣ хӯрӣ?
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд,
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле, Бар зери чашмаш бинҳода холе. Ақлам рабуд холи сиеҳаш,
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод,
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам,
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Меҳр мафкан бар ин саройи сипанҷ
Меҳр мафкан бар ин саройи сипанҷ, К-ин ҷаҳон пок бозию найранҷ. Неки ӯро фасона дору шуд,
Охири ҳар кас аз ду берун нест
Охири ҳар кас аз ду берун нест, Ё бар озурданист, ё заданист. На ба охир ҳама бифарсояд?
Он саҳни чаман, ки аз дами дай
Он саҳни чаман, ки аз дами дай Гуфтӣ думи гург ё паланг аст, Акнун зи баҳори монавитабъ
Ба хира сар шумарад серхӯрда гурсунаро
Ба хира сар шумарад серхӯрда гуруснаро, Чунонки дарди касон бар дигар касе хор аст. Чу пӯсти рӯбаҳ бинӣ ба хони вотгарон,
Ин ҷаҳон пок хобкирдор аст
Ин ҷаҳон пок хобкирдор аст, Он шиносад, ки дил-ш бедор аст. Некии ӯ ба ҷойгоҳи бад аст,
Ба саройи сипанҷ меҳмонро
Ба саройи сипанҷ меҳмонро, Дил ниҳодан ҳамешагӣ на равост. Зери хок андарун-т бояд хуфт,
Бо хирадманд бевафо бувад ин бахт
Бо хирадманд бевафо бувад ин бахт, Хештани хешро бикуш ту як лахт. Худ хуру худ деҳ, куҷо набуд пашемон,
Рӯдакӣ чанг баргирифту навохт
Рӯдакӣ чанг баргирифту навохт, Бода андоз, к-ӯ суруд андохт! В-он ақиқин мае, ки ҳар кӣ бидид,
Бо ошиқон нишину ҳама ошиқӣ гузин
Бо ошиқон нишину ҳама ошиқӣ гузин, Бо ҳар кӣ нест ошиқ, кам кун қариниё. Бошад гаҳи висол бибинанд рӯи дӯст,
Дили ман арзане, ишқи ту кӯҳе
Дили ман арзане, ишқи ту кӯҳе, Чӣ соӣ зери кӯҳе арзане ро?! Бибахшо, моҳи ман, бар ман бибахшо,
Ба номи неки ту, хоҷа, фирефта нашавам
Ба номи неки ту, хоҷа, фирефта нашавам, Ки номи неки ту дом асту зарқ мар нонро. Касе, ки дом кунад номи нек аз пайи нон,
Биё, ёрам, ки чашмам музтариб баҳри тамошоят
Биё, ёрам, ки чашмам музтариб баҳри тамошоят, Куҷо рафтӣ, ки ёрон дар талоши
Ай ёри қамарсимо, ай мутриби шаккархо
Ай ёри қамарсимо, ай мутриби шаккархо, Овози ту ҷонафзо, то рӯз машин аз по! Судӣ, ҳамагӣ судӣ, бар ҷумла барафзудӣ,
Маъшуқа ба сомон шуд, то бод, чунин бодо!
Маъшуқа ба сомон шуд, то бод, чунин бодо! Куфраш ҳама имон шуд, то бод, чунин бодо! Мулке, ки парешон шуд, аз шумии шайтон шуд.
Ай хоҷа, намебинӣ ин рӯзи қиёматро
Ай хоҷа, намебинӣ ин рӯзи қиёматро, Ин Юсуфи хубиро, ин хушқаду қоматро?! Ай шайх, намебахшӣ ин гавҳари шайхиро,
Гар з-он ки шавӣ толиб, ҷӯянда шавӣ бо мо
Гар з-он ки шавӣ толиб, ҷӯянда шавӣ бо мо, В-ар з-он ки найӣ мутриб, гӯянда шавӣ бо мо! Гар з-он ки ту Қорунӣ, дар ишқ шавӣ муфлис,
Баҳор омад, баҳор омад, салом овард мастонро
Баҳор омад, баҳор омад, салом овард мастонро, Аз он пайғамбари хубон паём овард мастонро. Забони савсан аз соқӣ кароматҳои мастон гуфт,
Расид он шаҳ, расид он шаҳ, биёроед айвонро
Расид он шаҳ, расид он шаҳ, биёроед айвонро, Фурӯ бурред соъидҳо барои хуби Канъонро! Чу омад ҷони ҷони ҷон, нашояд бурд номи ҷон,
Мусалмонон, мусалмонон, чӣ бояд гуфт ёреро
Мусалмонон, мусалмонон, чӣ бояд гуфт ёреро, Ки сад фирдавс месозад ҷамолаш ними хореро?! Маконҳо бемакон гардад, замонҳо ҷумла кон гардад,
Шаби қадр аст ҷисми ту, к-аз ӯ ёбанд давлатҳо
Шаби қадр аст ҷисми ту, к-аз ӯ ёбанд давлатҳо, Маҳи бадр аст рӯйи ту, к-аз ӯ бишкофт зулматҳо! Магар тақвими яздонӣ, ки толиъҳо дар ӯ бошад,
Ай бигирифта аз вафо гӯша карон, чаро, чаро?!
Ай бигирифта аз вафо гӯша карон, чаро, чаро?! Бар мани хаста кардайӣ рӯй гарон, чаро, чаро?! Бар дили ман, ки ҷойи туст, коргаҳи вафойи туст,
Бо ту ҳаёту зиндагӣ, бе ту фанову мурдано
Бо ту ҳаёту зиндагӣ, бе ту фанову мурдано, З-он ки ту офтобиву бе ту бувад фасурдано! Халқ бар ин бисотҳо бар кафи ту чу муҳрае,
Дӣ бинавохт ёри ман бандаи ғамрасидаро
Дӣ бинавохт ёри ман бандаи ғамрасидаро, Дод зи хеш чошнӣ ҷони ситамчашидаро! Ҳуш фузуд ҳушро, ҳалқа намуд гӯшро,
Растам аз ин нафсу ҳаво, зинда бало, мурда бало
Растам аз ин нафсу ҳаво, зинда бало, мурда бало, Зиндаву мурда ватанам нест ба ҷуз фазли Худо! Растам аз ин байту ғазал, ай шаҳу султони азал,
Ёр маро, ғор маро, ишқи ҷигархор маро
Ёр маро, ғор маро, ишқи ҷигархор маро, Ёр туйӣ, ғор туйӣ, хоҷа, нигаҳ дор маро! Нӯҳ туйӣ, рӯҳ туйӣ, фотиҳу мафтӯҳ туйӣ,