Саъдии Шерозӣ
1203 - 1292Саъдии Шерозӣ аз бузургтарин адибони классики форсу тоҷик аст. Осори ӯ, аз ҷумла «Гулистон» ва «Бӯстон», бо ахлоқ, ҳикмат ва забони равон дар фарҳанги мо ҷойгоҳи устувор доранд.
Осор
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Мо насиҳат ба ҷойи худ кардем
Мо насиҳат ба ҷойи худ кардем, Рӯзгоре дар ин ба сар бурдем....
Кас набинад бахили фозилро
Кас набинад бахили фозилро, Ки на дар айб гуфтанаш кӯшад! В-...
Бар он чӣ мегузарад, дил манеҳ, ки Даҷла басе
Бар он чӣ мегузарад, дил манеҳ, ки Даҷла басе Пас аз халифа ...
Ҷавони сахт мебояд, ки аз шаҳват бипарҳезад
Ҷавони сахт мебояд, ки аз шаҳват бипарҳезад, Ки пири сустрағ...
Ҷавони гӯшанишин шермарди роҳи Худост
Ҷавони гӯшанишин шермарди роҳи Худост, Ки пир худ натавонад ...
Қозӣ чу ба ришват бихурад панҷ хиёр
Қозӣ чу ба ришват бихурад панҷ хиёр, Собит кунад аз баҳри ту...
Чу ҳаққ муъояна донӣ, ки мебибояд дод
Чу ҳаққ муъояна донӣ, ки мебибояд дод, Ба лутф беҳ, ки ба ҷа...
Муваҳҳид, чи дар пой резӣ зараш
Муваҳҳид, чи дар пой резӣ зараш, Чи шамшери ҳиндӣ ниҳӣ дар с...
Он, ки ҳазз офариду рӯзӣ дод
Он, ки ҳазз офариду рӯзӣ дод, Ё фазилат ҳамедиҳад ё бахт!...
Фаридун гуфт наққошони Чинро
Фаридун гуфт наққошони Чинро Ки пиромуни харгоҳаш бидӯзанд: ...
Ҳазорбора чарогоҳ хуштар аз майдон
Ҳазорбора чарогоҳ хуштар аз майдон, Валекин асп надорад ба д...
На ҳар бозу, ки дар вай қуввате ҳаст
На ҳар бозу, ки дар вай қуввате ҳаст, Ба мардӣ оҷизонро бишк...
Дунон нах(в)аранду гӯш доранд
Дунон нах(в)аранду гӯш доранд, Гӯянд: «Умед беҳ, ки хӯрда!»...
Наъузу биллоҳ, агар халқ ғайбдон будӣ
Наъузу биллоҳ, агар халқ ғайбдон будӣ, Касе ба ҳоли худ аз д...
Гарат хӯйи ман омад носазовор
Гарат хӯйи ман омад носазовор, Ту хӯйи неки хеш аз даст магз...
Ғаме, к-аз паяш шодмонӣ барӣ
Ғаме, к-аз паяш шодмонӣ барӣ, Беҳ аз шодие, к-аз пасаш ғам х...
Аз Ту ба кӣ нолам, ки дигар довар нест
Аз Ту ба кӣ нолам, ки дигар довар нест, В-аз дасти Ту ҳич да...
Шаби торики дӯстони Худой
Шаби торики дӯстони Худой Мебитобад чу рӯзи рахшанда! В-ин с...
Наравад мурғ сӯи дона фароз
Наравад мурғ сӯи дона фароз, Чун дигар мурғ бинад андар банд...
Панд аст хитоби меҳтарон, он гаҳ банд
Панд аст хитоби меҳтарон, он гаҳ банд, Чун панд диҳанду нашн...
Гар ба Маҳшар хитоби қаҳр кунад
Гар ба Маҳшар хитоби қаҳр кунад, Анбиёро чӣ ҷойи маъзарат ас...
Вақтест хуш онро, ки бувад зикри Ту мунис
Вақтест хуш онро, ки бувад зикри Ту мунис, В-ар худ бувад ан...
Гаҳ андар неъмате мағруру ғофил
Гаҳ андар неъмате мағруру ғофил, Гаҳ андар тангдастӣ хаставу...
Макун раҳм бар гови бисёрбор
Макун раҳм бар гови бисёрбор, Ки бисёрхусб асту бисёрхор. Чу...
Сагеро луқмае ҳаргиз фаромуш
Сагеро луқмае ҳаргиз фаромуш Нагардад в-ар занӣ сад навбаташ...
