Саъдии Шерозӣ
1203 - 1292Саъдии Шерозӣ аз бузургтарин адибони классики форсу тоҷик аст. Осори ӯ, аз ҷумла «Гулистон» ва «Бӯстон», бо ахлоқ, ҳикмат ва забони равон дар фарҳанги мо ҷойгоҳи устувор доранд.
Осор
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Дигар нашунидем чунин фитна, ки бархост
Дигар нашунидем чунин фитна, ки бархост, Аз хона бурун омаду...
Хуш меравад ин писар, ки бархост
Хуш меравад ин писар, ки бархост, Сарвест, чунин ки меравад ...
Бӯи гулу бонги мурғ бархост
Бӯи гулу бонги мурғ бархост, Ҳангоми нишоту рӯзи саҳрост. Фа...
Агар муроди ту, эй дӯст, бемуродии мост
Агар муроди ту, эй дӯст, бемуродии мост, Муроди хеш дигарбор...
Нашояд гуфтан он касро диле ҳаст
Нашояд гуфтан он касро диле ҳаст, Ки надҳад бар чунин сурат ...
Дер омадӣ, эй нигори сармаст
Дер омадӣ, эй нигори сармаст, Зудат надиҳем доман аз даст. Б...
Чунон ба мӯи ту ошуфтаам, ба бӯи ту маст
Чунон ба мӯи ту ошуфтаам, ба бӯи ту маст, Ки нестам хабар, а...
Бе ту ҳаром аст ба хилват нишаст
Бе ту ҳаром аст ба хилват нишаст, Ҳайф бувад дар ба чунин рӯ...
Чӣ дилҳо бурдӣ, эй соқӣ, ба соқи фитнаангезат
Чӣ дилҳо бурдӣ, эй соқӣ, ба соқи фитнаангезат, Дареғо бӯса ч...
Мапиндор аз лаби шириниборат
Мапиндор аз лаби шириниборат, Ки коме ҳосил ояд бе марорат. ...
Бандавор омадам ба зинҳорат
Бандавор омадам ба зинҳорат, Ки надорам силоҳи пайкорат. Мут...
Дӯст дорам, ки бипӯшӣ рухи ҳамчун қамарат
Дӯст дорам, ки бипӯшӣ рухи ҳамчун қамарат, То чу хуршед наби...
Дили ҳар кӣ сайд кардӣ, накашад сар аз камандат
Дили ҳар кӣ сайд кардӣ, накашад сар аз камандат, На дигар ум...
Куҳан шавад ҳама касро ба рӯзгор иродат
Куҳан шавад ҳама касро ба рӯзгор иродат, Магар маро, ки ҳамо...
Муаллимат ҳама шӯхию дилбарӣ омӯхт
Муаллимат ҳама шӯхию дилбарӣ омӯхт, Ҷафову нозу итобу ситамг...
Чӣ фитна буд, ки ҳусни ту дар ҷаҳон андохт
Чӣ фитна буд, ки ҳусни ту дар ҷаҳон андохт, Ки як дам аз ту ...
Дӯст он бошад, ки гирад дасти дӯст
Дӯст он бошад, ки гирад дасти дӯст, Дар парешонҳолию дармонд...
Дурӯғ одамиро кунад бевиқор
Дурӯғ одамиро кунад бевиқор, Дурӯғ одамиро кунад шармсор....
Чу инсонро набошад фазлу эҳсон
Чу инсонро набошад фазлу эҳсон, Чӣ фарқ аз одамӣ то нақши де...
Дӯст машмор он ки дар неъмат занад,
Дӯст машмор он ки дар неъмат занад, Лофи ёрию бародархондагӣ...
Моро биҳишт суҳбати ёрони ҳамдам аст
Моро биҳишт суҳбати ёрони ҳамдам аст, Дидори ёри номутаносиб...
Бе ранҷу ҷафо соҳиби унвон нашавӣ
Бе ранҷу ҷафо соҳиби унвон нашавӣ, Бар тахт рави вале Сулай...
Нишоти умр бошад то ба 30 сол
Нишоти умр бошад то ба 30 сол. Ба 40 ои фурун резад пару бо...
Тифлию домони модар хуш биҳиште будааст
Тифлию домони модар хуш биҳиште будааст, Чун ба пои худ раво...
Биё, ки дар ғами ишқат мушаввашам бе ту,
Биё, ки дар ғами ишқат мушаввашам бе ту, Биё, бибин, ки дар...
