Низомии Ганҷавӣ
1141 - 1209Низомии Ганҷавӣ аз бузургтарин шоирони асри XII форсу тоҷик аст. Ӯ бештар бо «Хамса»-и машҳури худ шинохта мешавад, ки аз панҷ достони ишқӣ ва ахлоқӣ иборат аст, аз ҷумла «Лайливу Маҷнун» ва «Хусраву Ширин». Эҷодиёти Низомӣ бо забони баланд, мазмунҳои инсонпарварона ва тасвири амиқи ишқу ахлоқ дар адабиёти классикӣ ҷойгоҳи устувор дорад.
Осор
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Ҷунбиши аввал, ки қалам баргирифт
Ҷунбиши аввал, ки қалам баргирифт, Ҳарфи нахустин зи сухан д...
Падаре бо писаре гуфт ба қаҳр
Падаре бо писаре гуфт ба қаҳр, Ки ту одам нашавӣ ҷони падар...
Ҷон чароғ асту ақл равғани ӯ
Ҷон чароғ асту ақл равғани ӯ, Ақл ҷон асту дониш аст тани ӯ....
Ҳар кӣ дар ӯ ҷавҳари доноияст
Ҳар кӣ дар ӯ ҷавҳари доноияст, Бар ҳама кораш тавоноияст....
Хирад аст он, к-аз ӯ расад ёрӣ
Хирад аст он, к-аз ӯ расад ёрӣ, Ҳама дорӣ, агар хирад дорӣ....
Ду дил як шавад, бишканад кӯҳро
Ду дил як шавад, бишканад кӯҳро, Парокандагӣ орад андӯҳро....
Ҷавон гарчи шоҳи далерон бувад
Ҷавон гарчи шоҳи далерон бувад, Гаҳи чора мӯҳтоҷи пирон бува...
Ғофил манишин, на вақти бозист
Он рӯз, ки ҳафтсола будӣ, Чун гул ба чаман ҳавола будӣ. В-ак...
