Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт,
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад,
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар,
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем, В-ин якдама умрро ғанимат шумарем. Фардо, ки аз ин дайри куҳан даргузарем,
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам,
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон,
Аз худ биравед
Аз худ биравед, то ба олам бирасед, Аз худ гузаред, то ба одам бирасед. Ҳар хандаи баъди гиря кони садаф аст,
Ба номи Худованди ҷону хирад
Ба номи Худованди ҷону хирад, К-аз ин бартар андеша барнагзарад. Худованди ному Худованди ҷой,
Ситораи ман
Шаб надидам туро, Ситораи ман. Шӯълавар дар ҳаво, Ситораи ман! Дар ҳисоби ситораҳои фазо
Бишнав аз най
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудоиҳо шикоят мекунад. К-аз найистон то маро бибридаанд,
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ,
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет,
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун.
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон,
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад, Ба дониш дили пир барно бувад. Набошад касе бартар аз аҳли илм,
Гуфтор андар ситоиши хирад
Кунун, эй хирадманд, арҷи хирад Бад-ин ҷойгаҳ гуфтан андархурад, Хирад беҳтар аз ҳарчӣ Эзад-т дод,
Тоҷикистон
Тоҷикистон, хонаи уммеди ман, Нури чашму рӯҳи ҷовидии ман. Дар ту ҳастӣ, дар ту ормон дорам,
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест!
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест! Бандагӣ гар шарт бошад, зиндагӣ даркор нест! Гар фишори душманон обат кунанд, мискин машав,
Нонреза
Аз замин нонрезаҳоро чида мемолам ба чашм, Нони гарми меҳнатиро дида мемолам ба чашм. Чунки ман ҳам дар замони худ даравгар будаам,
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад, Дарёб даме, ки бо тараб мегузарад. Соқӣ, ғами фардои қиёмат чӣ хӯрӣ?
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд,
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле, Бар зери чашмаш бинҳода холе. Ақлам рабуд холи сиеҳаш,
Гар, ватан, дилро ту мехоҳӣ, фидо созам ба ҷон
Гар, ватан, дилро ту мехоҳӣ, фидо созам ба ҷон, Дил барои меҳри ту, эй меҳри ман, бошад макон. Дил, бидон, аз баҳри ту як лаҳза ҳам бегона нест,
Дил ки ранҷид аз касе, хурсанд кардан мушкил аст
Дил ки ранҷид аз касе, хурсанд кардан мушкил аст. Шишаи бишкастаро пайванд кардан мушкил аст. Кӯҳро он бузурги метавон ҳамвор кард,
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Дилам то кай чу парвона ба гирди шамъи ғам гардад?
Дилам то кай чу парвона ба гирди шамъи ғам гардад? Шарори шуълаи оҳам ба фарқи сар алам гардад. Наёяд шаммае таҳрир аз шарҳи ғами ҳиҷрон,
Ба сина оташи шавқи ту то ватан дорад
Ба сина оташи шавқи ту то ватан дорад, Дилам зи доғи муҳаббат чаман-чаман дорад. Зи теғи ғамзаи ҷонон даруни сина ниҳон,
Дарде, ки дар оини вафо ҳамраҳи ҷон нест
Дарде, ки дар оини вафо ҳамраҳи ҷон нест, Дардест, ки ин қобили пайдову ниҳон нест. Аз бахти сияҳ шикваам ин аст, ки чун аст
Даро ба хонаи арбоби дил, ки ҷо ин ҷост
Даро ба хонаи арбоби дил, ки ҷо ин ҷост, Тариқи мардуми бегонаошно ин ҷост. Ба ҷустуҷӯи Масеҳо марав, ки аз сари сидқ
Маҳраме ку, то бигӯям қасди он маккора чист?
Маҳраме ку, то бигӯям қасди он маккора чист? Боиси чандин ситам бар хонумоновора чист? Мерабояд ҷазбаи ишқи ту дилро аз кафан
Рехт бар хоки мазаллат баски оби рӯи мо
Рехт бар хоки мазаллат баски оби рӯи мо, Обрӯи худ наёбад ранги мо бар рӯи мо. Гар ба фарқи мо ниҳад сад кӯҳи меҳнат рӯзгор,
Гар маҳи ҳуснат барояд рӯ ба рӯи офтоб
Гар маҳи ҳуснат барояд рӯ ба рӯи офтоб, Аз хиҷолат зард гардад рангу рӯи офтоб. Сайри дарё кард умре дар тамошое ҳануз
Зи ҷабри аҳли ситам дӯстон, чӣ чора кунам?
Зи ҷабри аҳли ситам дӯстон, чӣ чора кунам? Ба ғайри он ки гиребони сабр пора кунам. Куҷост ҷазбаи девонагии мадҳушӣ!
То ном зи ишқи ёр бурдем
То ном зи ишқи ёр бурдем, З-оинаи дил ғубор бурдем. Азбаски зи дида хун фишондем,
Хез карашмарез кун наргиси ниммастро
Хез карашмарез кун наргиси ниммастро, Аз таҳи ҷом ҷуръа деҳ соқии майпарастро. Баҳри шаҳодати ҷаҳон як нигаҳи ту бас бувад,
Сипос аз Худо — эзиди раҳнамоӣ
Сипос аз Худо — эзиди раҳнамоӣ, Ки аз «коф»-у «нун» кард гетӣ ба пой. Яке, к-аш на озу на анбоз буд,
Хост аз гесӯи худ шабро кунад зоҳир, вале
Хост аз гесӯи худ шабро кунад зоҳир, вале Рахшиши рӯяш надод имкон, ки шабро оварад.
Соҳибони мансаби олӣ ҷамодон гаштаанд
Соҳибони мансаби олӣ ҷамодон гаштаанд, Эй аҷаб, чизи ҷамодӣ мекунад нашъунамо.
Дорои сабр шуд диламу қалби туст сахт
Дорои сабр шуд диламу қалби туст сахт, Ҳастем санги сахт ману ту ба роҳи ишқ.
Пинҳон роҳи дуруст бувад баҳри ҷоҳилон
Пинҳон роҳи дуруст бувад баҳри ҷоҳилон, Он сон, ки офтоб ба кӯрон аён нашуд.
Шавам девона з-он чизе, ки аксар дорамаш пинҳон
Шавам девона з-он чизе, ки аксар дорамаш пинҳон, Ҳар он чизе, ки мебинам, на ҷин мебинаду инсон. Гирифтори ҳалокатҳо шудам з-ин корҳо охир,
Ин манозил ёди онҳоро намесозӣ магар?
Ин манозил ёди онҳоро намесозӣ магар? Ҷояшон шуд маҳв бар тарзе, ки нашносӣ дигар. Солҳо шустанд асарҳои манозилро тамом,
Нӯшидани бисёрро одат магиру гӯш кун
Нӯшидани бисёрро одат магиру гӯш кун: Аз бода қонеъ шав ба кам, гоҳею андаран нӯш кун. Гулрангу рухафрӯз май ҳар рӯз хуш бошад ба кас,
Фуруд омад аз ҷойгоҳи баланд
Фуруд омад аз ҷойгоҳи баланд, Туро як кабӯтар басе арзҷманд. Бувад он кабӯтар туро он равон,
Мурдему он чиро ки бо худ бурдем
Мурдему он чиро ки бо худ бурдем, Ин аст, ки донистем, ки ҳеҷ надонистем.
Бузург гаштаму майдон васеъ нест маро
Бузург гаштаму майдон васеъ нест маро, Фузуд қимати ман, муштарист нопайдо!
То мард сухан нагуфта бошад
То мард сухан нагуфта бошад, Айбу ҳунараш нухуфта бошад. Ҳар беша гумон мабар, ки холист,
То кай дилат аз чархи ҳазин хоҳад буд?
То кай дилат аз чархи ҳазин хоҳад буд? Бо меҳнату дард ҳамнишин хоҳад буд? Хуш бош, ки рӯзгор пеш аз ману ту
Ҳар кас ки майи ишқ ба ҷомаш карданд
Ҳар кас ки майи ишқ ба ҷомаш карданд, Аз дурдии дард талхкомаш карданд. Гӯё ҳама ғамҳои ҷаҳон дар як ҷо
Чун сурати зебои ту андохтаанд
Чун сурати зебои ту андохтаанд, Сад ҳусну малоҳат ба ҳам омехтаанд. Алқисса, ки шакли оламорои туро