Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт,
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад,
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар,
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем, В-ин якдама умрро ғанимат шумарем. Фардо, ки аз ин дайри куҳан даргузарем,
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам,
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон,
Аз худ биравед
Аз худ биравед, то ба олам бирасед, Аз худ гузаред, то ба одам бирасед. Ҳар хандаи баъди гиря кони садаф аст,
Ба номи Худованди ҷону хирад
Ба номи Худованди ҷону хирад, К-аз ин бартар андеша барнагзарад. Худованди ному Худованди ҷой,
Ситораи ман
Шаб надидам туро, Ситораи ман. Шӯълавар дар ҳаво, Ситораи ман! Дар ҳисоби ситораҳои фазо
Бишнав аз най
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудоиҳо шикоят мекунад. К-аз найистон то маро бибридаанд,
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ,
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет,
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун.
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон,
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад, Ба дониш дили пир барно бувад. Набошад касе бартар аз аҳли илм,
Гуфтор андар ситоиши хирад
Кунун, эй хирадманд, арҷи хирад Бад-ин ҷойгаҳ гуфтан андархурад, Хирад беҳтар аз ҳарчӣ Эзад-т дод,
Тоҷикистон
Тоҷикистон, хонаи уммеди ман, Нури чашму рӯҳи ҷовидии ман. Дар ту ҳастӣ, дар ту ормон дорам,
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест!
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест! Бандагӣ гар шарт бошад, зиндагӣ даркор нест! Гар фишори душманон обат кунанд, мискин машав,
Нонреза
Аз замин нонрезаҳоро чида мемолам ба чашм, Нони гарми меҳнатиро дида мемолам ба чашм. Чунки ман ҳам дар замони худ даравгар будаам,
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад, Дарёб даме, ки бо тараб мегузарад. Соқӣ, ғами фардои қиёмат чӣ хӯрӣ?
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд,
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле, Бар зери чашмаш бинҳода холе. Ақлам рабуд холи сиеҳаш,
Гар, ватан, дилро ту мехоҳӣ, фидо созам ба ҷон
Гар, ватан, дилро ту мехоҳӣ, фидо созам ба ҷон, Дил барои меҳри ту, эй меҳри ман, бошад макон. Дил, бидон, аз баҳри ту як лаҳза ҳам бегона нест,
Дил ки ранҷид аз касе, хурсанд кардан мушкил аст
Дил ки ранҷид аз касе, хурсанд кардан мушкил аст. Шишаи бишкастаро пайванд кардан мушкил аст. Кӯҳро он бузурги метавон ҳамвор кард,
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Гар парда бар фитад зи гули тозадоғи мо
Гар парда бар фитад зи гули тозадоғи мо, Оташ фитод зи рашк ба гулҳои боғи мо. Бо он ки сар зад аз дили ман шуълаҳои оҳ,
Чун кунад парданишин чеҳраи нурафшонро
Чун кунад парданишин чеҳраи нурафшонро, Панҷа дар панҷаи мижгон кунадам мижгонро. Дӯш бар дӯш равад донаи ашкам зи назар,
Оташи ишқи ту дар дил булбулу парвонаро
Оташи ишқи ту дар дил булбулу парвонаро, Бодаи шавқи ту бар лаб соғару паймонаро. Аз шиканҷи зулфи ту ҳосил нашуд ороми дил,
Гираҳ зи кор чу накшод беқарории мо
Гираҳ зи кор чу накшод беқарории мо, Дигар чӣ суд дило аз фиғону зории мо. Ба беқарории мо сӯзи дил қарор гирифт,
Биё эй дил, даме ёди ватан кун
Биё эй дил, даме ёди ватан кун, Чу қумрӣ нола бар сарви чаман кун. Худоро парда аз рухсор бардор,
Чанд хуноби дил аз дида ба домон кардан?
Чанд хуноби дил аз дида ба домон кардан? То ба кай нола зи бедодии ҳиҷрон кардан? Нест андешаам аз кӯтаҳии умр, вале
Булбул ба фиғон чанд зи дидори гулистон?
Булбул ба фиғон чанд зи дидори гулистон? То кай бувад ин равнақи бозори гулистон? Эй дил, ба ҷафо соз, ки дар дидаи булбул,
Чу гул хандон ба гулшан сайри гулшан метавон кардан
Чу гул хандон ба гулшан сайри гулшан метавон кардан, Чу булбул бар сари ҳар шох шеван метавон кардан. Баҳор омад нишастан то ба кай дар хона, эй мастон
Гар майли сухан дорӣ, дам аз дами мастӣ зан
Гар майли сухан дорӣ, дам аз дами мастӣ зан, Гар дам задаӣ боре аз бодапарстӣ зан. Дар сӯҳбати бадмастон чун маст шудӣ, бар хез,
Гар маро шуълаи оҳе зи дил ояд берун
Гар маро шуълаи оҳе зи дил ояд берун, Лахт-лахти ҷигарам музмаҳил ояд берун. Баски оғушта ба хун аст дилам тоза ҳанӯз
На сӯи гулшани ҳуснат назар тавон кардан
На сӯи гулшани ҳуснат назар тавон кардан, На дар ҳарими хаёлат гузар тавон кардан. На бо рақиб тавон лаҳзае ба сар бурдан,
Фасли баҳор мерасад, бодаи хушгувор ку?
Фасли баҳор мерасад, бодаи хушгувор ку? Бар сари раҳ нишаста гул, замзамаи ҳазор ку? Гул ба чаман кушод даст чодари чархи нилгун,
Дорам саре, валек ба пеши сабу гарав
Дорам саре, валек ба пеши сабу гарав, Мастона гурусна ба сари обрӯ гарав. То кай ба оби дида кунам шустушӯи рӯй,
Туву сайри боғу гулшан, ману кӯи бенавоӣ
Туву сайри боғу гулшан, ману кӯи бенавоӣ, Туву айшу шодмонӣ, ману оташи ҷудоӣ. Туву ҳукму комронӣ, ману меҳнати асирӣ,
Эй ки аз зулфи сияҳ бар рух ниқоб андохтӣ
Эй ки аз зулфи сияҳ бар рух ниқоб андохтӣ, Оташе дар синаи ҷони кабоб андохтӣ! Беқарор аст мавҷи симоби рухат бар абрувон,
Офтоби ҳусн ҳар ҷо оташафшон мешавад
Офтоби ҳусн ҳар ҷо оташафшон мешавад, Соябонаш турраи зулфи парешон мешавад. Гар ба чашми тарбият бинад фурӯғи офтоб,
Сиришки дидаам имшаб чунон мастона меояд
Сиришки дидаам имшаб чунон мастона меояд, Ки пиндорӣ бурун аз тан дили девона меояд. Ба хун оғушта дил чандон ба зери хок пинҳон шуд,
Баски бедоду ситам бар ман зи гардун меравад
Баски бедоду ситам бар ман зи гардун меравад, Мурғи рӯҳам аз қафас ҳар лаҳза берун меравад. Хӯрдаам хуни ҷигар чандон ки чун банди ҳиной,
Бар муроди мо на ин гардуни дун кам меравад
Бар муроди мо на ин гардуни дун кам меравад, Бар муроди дигарон ҳам гардани хам меравад. Ин дилозорӣ фалак бо мо на танҳо мекунад,
Бе рӯи ёр бода бинӯшад касе чаро?
Бе рӯи ёр бода бинӯшад касе чаро? Рӯи риё ба ишқ фурӯшад касе чаро? Не нолае ба синаву не ашки ҳасрате,
Оташафрӯз шуда, то пари парвонаи мо
Оташафрӯз шуда, то пари парвонаи мо, Рӯшноӣ надиҳад шамъ ба кошонаи мо. Дида то чанд фишонад дури ашкам? Сад ҳайф
Сахт душвор аст гуфтан маънии ногуфтаро
Сахт душвор аст гуфтан маънии ногуфтаро, Сӯзани алмос бояд гавҳари носуфтаро. Мекунад гар нола булбул дар чаман айбаш макун,
Чанд дилро орзу дидани гулзорро?
Чанд дилро орзу дидани гулзорро? Саҳни қафас гулшан аст мурғи гирифторро. Дил, ки гарав шуд ба ишқ аз ғами ҳиҷрон чӣ бок?
Мо гирифторони ишқу аз ҷаҳон осудаем
Мо гирифторони ишқу аз ҷаҳон осудаем, Пой то сар лаззати дардем, з-он осудаем. Базмгоҳи мо ғамистон асту бода хуни дил,
Дӯш бо гул сӯҳбате бар ёди булбул доштам
Дӯш бо гул сӯҳбате бар ёди булбул доштам, Чун суроҳӣ дар гулӯ то субҳ қулқул доштам. Лахти дил мешуд маро бар оташи ҳиҷрон кабоб,