Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт,
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад,
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар,
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем, В-ин якдама умрро ғанимат шумарем. Фардо, ки аз ин дайри куҳан даргузарем,
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам,
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон,
Аз худ биравед
Аз худ биравед, то ба олам бирасед, Аз худ гузаред, то ба одам бирасед. Ҳар хандаи баъди гиря кони садаф аст,
Ба номи Худованди ҷону хирад
Ба номи Худованди ҷону хирад, К-аз ин бартар андеша барнагзарад. Худованди ному Худованди ҷой,
Ситораи ман
Шаб надидам туро, Ситораи ман. Шӯълавар дар ҳаво, Ситораи ман! Дар ҳисоби ситораҳои фазо
Бишнав аз най
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудоиҳо шикоят мекунад. К-аз найистон то маро бибридаанд,
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ,
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет,
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун.
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон,
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад, Ба дониш дили пир барно бувад. Набошад касе бартар аз аҳли илм,
Гуфтор андар ситоиши хирад
Кунун, эй хирадманд, арҷи хирад Бад-ин ҷойгаҳ гуфтан андархурад, Хирад беҳтар аз ҳарчӣ Эзад-т дод,
Тоҷикистон
Тоҷикистон, хонаи уммеди ман, Нури чашму рӯҳи ҷовидии ман. Дар ту ҳастӣ, дар ту ормон дорам,
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест!
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест! Бандагӣ гар шарт бошад, зиндагӣ даркор нест! Гар фишори душманон обат кунанд, мискин машав,
Нонреза
Аз замин нонрезаҳоро чида мемолам ба чашм, Нони гарми меҳнатиро дида мемолам ба чашм. Чунки ман ҳам дар замони худ даравгар будаам,
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад, Дарёб даме, ки бо тараб мегузарад. Соқӣ, ғами фардои қиёмат чӣ хӯрӣ?
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд,
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле, Бар зери чашмаш бинҳода холе. Ақлам рабуд холи сиеҳаш,
Дил ки ранҷид аз касе, хурсанд кардан мушкил аст
Дил ки ранҷид аз касе, хурсанд кардан мушкил аст. Шишаи бишкастаро пайванд кардан мушкил аст. Кӯҳро он бузурги метавон ҳамвор кард,
Гар, ватан, дилро ту мехоҳӣ, фидо созам ба ҷон
Гар, ватан, дилро ту мехоҳӣ, фидо созам ба ҷон, Дил барои меҳри ту, эй меҳри ман, бошад макон. Дил, бидон, аз баҳри ту як лаҳза ҳам бегона нест,
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Розест маро, ки гуфтанӣ нест
Розест маро, ки гуфтанӣ нест, В-ин роз зи кас нуҳуфтанӣ нест. З-он пунбаи ғафлатам ба гӯш аст,
Бас ишқи бутон хоки ҷунун бар сари мо рех
Бас ишқи бутон хоки ҷунун бар сари мо рехт, Дил қатраи хун гашту зи ҷисму тани мо рехт. Лабташна басе бодия гаштем, валекин
Меравам, имшаб туро бедор хоҳам карду рафт
Меравам, имшаб туро бедор хоҳам карду рафт, Нақди ҷонро сарфи як дидор хоҳам карду рафт. Баски гирям дар фироқат ҳамчу абри навбаҳор,
Бутпарастонем, бо ислом моро кор нест
Бутпарастонем, бо ислом моро кор нест, Ғайри тори зулф моро риштаи зуннор нест. Беш аз ин, эй ақл, бар ман таъни расвоӣ мазан,
Ноз - оташ, ғамза - оташ, рӯи зебо оташ аст
Ноз - оташ, ғамза - оташ, рӯи зебо оташ аст, Булҳавас биншин, ки он бадхӯ саропо оташ аст. Хоҳ дар оташ бирав, парвона, хоҳӣ рав дар об,
Боз мурғи дил гули ошуфтагӣ бӯ кардааст
Боз мурғи дил гули ошуфтагӣ бӯ кардааст, Мардуми чашмам зи гиря кор якрӯ кардааст. Дар муҳаббат шарбати роҳат маро бар лаб чӣ суд?
Парвонасифат з-оташи дил болу парам сӯхт
Парвонасифат з-оташи дил болу парам сӯхт, Чун шамъи шаби ҳаҷр зи по то ба сарам сӯхт. Дар базми висолат дилам аз соғари ҳайрат
То зулфи ту печу тоб бишкаст
То зулфи ту печу тоб бишкаст, Ранг аз рухи офтоб бишкаст. Ҳуснат намаке ба захми дил рехт,
Ба Амъонии Табрезӣ яке гуфт
Ба Амъонии Табрезӣ яке гуфт, Чу аз шавқи бародар шаб намехуфт, Ки чун дар гил бимондӣ з-иштиёқаш,
Он дилбари бадмеҳр, ки моҳ аст ба чеҳр
Он дилбари бадмеҳр, ки моҳ аст ба чеҳр, Дорад сари ошиқӣ, надорад сари меҳр.
Он ки дар ҳусн моҳи чорда буд
Он ки дар ҳусн моҳи чорда буд, Дӣ шунидам, ки бипайваст ба се.
Ин замон дар азизи ман филҳол
Ин замон дар азизи ман филҳол, То замони дигар чӣ бошад ҳол. Ҳарфи аввал зи ҳар ду гиру ду панҷ,
Бо он ки туро сари мусалмонӣ нест
Бо он ки туро сари мусалмонӣ нест, Ё буду кунун нест ҳамон маҳбубӣ.
То бӯса диҳам в-онгаҳ молам ба ду чашми худ
То бӯса диҳам в-онгаҳ молам ба ду чашми худ, Ман номи ту бинвиштам як пай ба сари нохун.
Чун барафшонд он парирӯ турраро
Чун барафшонд он парирӯ турраро, Дил баровард аз даруни турра сар.
Дастрас ёфтам ба қомати дӯст
Дастрас ёфтам ба қомати дӯст, Ба сари сарв дасти ман чу расид.
Шабе кардам ниёзи пойбӯсаш
Шабе кардам ниёзи пойбӯсаш, Зи ногоҳ пои ӯ дидам ба пое.
Гӯям ба ту номи он шакарлаб
Гӯям ба ту номи он шакарлаб, Ширинтар аз ин чӣ кор бошад? Хурмо бигузину бифкан аз вай
Номи ӯ нонавишта бархондам
Номи ӯ нонавишта бархондам, Чу ниҳодам сари қалам бар ном.
Лаби чун қанди ӯ муқаррар кун
Лаби чун қанди ӯ муқаррар кун, То ба дил номи ӯ фуруд ояд.
Ин такаллуфҳои ман дар шеъри ман
Ин такаллуфҳои ман дар шеъри ман, «Калламини ё ҳумайро»-и ман аст.
Турки оҳучашмам, эй оҳуи чашмат шергир
Турки оҳучашмам, эй оҳуи чашмат шергир, Сайди оҳуи туам, бар сайди худ оҳу магир!
Ҷаҳон-хотун ғар асту шеъри ӯ ғар
Ҷаҳон-хотун ғар асту шеъри ӯ ғар, Азизон, бишнавед ашъори ғарро.
Чу аз рух х(в)ай ба доман пок созӣ
Чу аз рух х(в)ай ба доман пок созӣ, Шавад покизатар он домани пок.
Хунбаҳои куштагон хоки ҳамон кӯясту бас
Хунбаҳои куштагон хоки ҳамон кӯясту бас, Ҷуз ғубори Карбало беш аст дар ваҷҳи Ҳасан.