Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт,
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад,
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар,
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем, В-ин якдама умрро ғанимат шумарем. Фардо, ки аз ин дайри куҳан даргузарем,
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон,
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам,
Аз худ биравед
Аз худ биравед, то ба олам бирасед, Аз худ гузаред, то ба одам бирасед. Ҳар хандаи баъди гиря кони садаф аст,
Ба номи Худованди ҷону хирад
Ба номи Худованди ҷону хирад, К-аз ин бартар андеша барнагзарад. Худованди ному Худованди ҷой,
Ситораи ман
Шаб надидам туро, Ситораи ман. Шӯълавар дар ҳаво, Ситораи ман! Дар ҳисоби ситораҳои фазо
Бишнав аз най
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудоиҳо шикоят мекунад. К-аз найистон то маро бибридаанд,
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ,
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет,
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун.
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон,
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад, Ба дониш дили пир барно бувад. Набошад касе бартар аз аҳли илм,
Гуфтор андар ситоиши хирад
Кунун, эй хирадманд, арҷи хирад Бад-ин ҷойгаҳ гуфтан андархурад, Хирад беҳтар аз ҳарчӣ Эзад-т дод,
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест!
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест! Бандагӣ гар шарт бошад, зиндагӣ даркор нест! Гар фишори душманон обат кунанд, мискин машав,
Тоҷикистон
Тоҷикистон, хонаи уммеди ман, Нури чашму рӯҳи ҷовидии ман. Дар ту ҳастӣ, дар ту ормон дорам,
Нонреза
Аз замин нонрезаҳоро чида мемолам ба чашм, Нони гарми меҳнатиро дида мемолам ба чашм. Чунки ман ҳам дар замони худ даравгар будаам,
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад, Дарёб даме, ки бо тараб мегузарад. Соқӣ, ғами фардои қиёмат чӣ хӯрӣ?
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд,
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле, Бар зери чашмаш бинҳода холе. Ақлам рабуд холи сиеҳаш,
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод,
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам,
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Вақти шабгир бонги нолаи зер
Вақти шабгир бонги нолаи зер, Дӯсто, он хурӯши барбати ту Хуштар ояд ба гӯшам аз такбир!
Чархи фалак ҳаргиз пайдо накард
Чархи фалак ҳаргиз пайдо накард, Чун ту яке сифлаи дуну жаҳур. Хоҷа Абулқосим аз нанги ту,
Ба даври адли ту дар зери чархи миноӣ
Ба даври адли ту дар зери чархи миноӣ Чунон гурехт зи даҳри дуранг ранги футур, Ки боз шона кунад ҳамчу бод сунбулро
Гирд кун, гирд кун дирам бисёр
Гирд кун, гирд кун дирам бисёр, Кунҷи хона биёкан аз динор! Хост аз ҷони ту фиғону хурӯш,
Дарвозу даревоз фурӯ гашту баромад
Дарвозу даревоз фурӯ гашту баромад, Бим аст, ки якбор фурӯ ояд девор. Девори кӯҳангашта набардорад пойдор,
Ай хоҷа, ин ҳама, ки ту бармедиҳӣ шумор
Ай хоҷа, ин ҳама, ки ту бармедиҳӣ шумор, Бодоми тарру секию баҳмону бостор. Мор аст ин ҷаҳон,у ҷаҳонҷӯй моргир,
Агар гул орад бор он рухони ӯ, на шигифту
Агар гул орад бор он рухони ӯ, на шигифту, Харойина чу ҳаме май хурад, гул орад бор. Ба зулфи каҷ, валекин ба қадду қомат рост,
Эй ба худ гирифторон, дар тиҷорати мастон
Эй ба худ гирифторон, дар тиҷорати мастон, Суд дар зиён чун аст? Бо шумо намегӯям. Аз ғурури доноӣ, чун шумо ба худ ғарқед,
Синаам лолазорро монад
Синаам лолазорро монад, Дида абри баҳорро монад. Дилам афсурда аз тапиданҳо,
Аз вартаи талошу ҷоҳу ҳашам бурун о!
Аз вартаи талошу ҷоҳу ҳашам бурун о! Дар арзи хоксорӣ, нақши қадам бурун о! Дар бӯстони ваҳдат ранги дуӣ нагунҷад,
Ҷилваи ӯ як ҷаҳон найранг дошт
Ҷилваи ӯ як ҷаҳон найранг дошт, Дилтапиданҳои мо ҳам ранг дошт. Ҳастии мо домгоҳи нестист,
Дар дидаам агарчи маҷоли назора нест
Дар дидаам агарчи маҷоли назора нест, Дил меравад ба сайри гулистону чора нест. Булбул наям, ки шиква намоям зи ҷаври хор,
Доғ гулпӯш кардааст маро
Доғ гулпӯш кардааст маро, Нола мадҳуш кардааст маро. Нигаҳи шавқи бисмили нозам,
Навоям шӯри растохез дора
Навоям шӯри растохез дорад, Забонам нутқи шӯрангез дорад. Даруни синаам оташфишон аст,
Агар ба гӯшаи чашме назар кунӣ моро
Агар ба гӯшаи чашме назар кунӣ моро, Ба як нигоҳ кунӣ сайди хеш дилҳоро. Ҳазор обиду зоҳид ҳамешавад майнӯш
Эй акси рухат ҷон диҳад ойинаи дилро чун мӯъҷизи Исо!
Эй акси рухат ҷон диҳад ойинаи дилро чун мӯъҷизи Исо! Тӯтӣ шуда ҳайрони суханҳои ту, ҷоно,
Дил ба тоқи абрӯйи ӯ майпарастӣ мекунад
Дил ба тоқи абрӯйи ӯ майпарастӣ мекунад, Чун кабутар дар равоқи қаъба мастӣ мекунад. Аз баланди кай расам бар зарраи он офтоб?
Ҷаҳони назмро султон чаҳоранд
Ҷаҳони назмро султон чаҳоранд, Ки ҳар як боғи донишро баҳоранд. Аввал Фирдавсӣ, он к-аз хоки Тӯс аст,
Ҳусн чун орад ба мавҷи ноз баҳри нурро
Ҳусн чун орад ба мавҷи ноз баҳри нурро, Гавҳари ғалтон кунад бетобии дил Турро. Турбати аҳли фано бошад ҳамон гарди фано,
Фузун гашт аз саводи хат фурӯғи ҳусн ҷононро
Фузун гашт аз саводи хат фурӯғи ҳусн ҷононро, Сафи ин мӯр мили сурма шуд чашми Сулаймонро. Тамошои куҳансол аз ҷавон санҷидатар бошад,
Гарди хомӯшӣ нагардад пардапӯши рози мо
Гарди хомӯшӣ нагардад пардапӯши рози мо, Сурма бигрезад чу дуд аз шуълаи овози мо. Тӯтии мо худ ба худ чун вусма натвонад парид,
Махур баҳри Худо, ай шайх, хуни майпарастонро
Махур баҳри Худо, ай шайх, хуни майпарастонро, Макун зинҳор чун тасбеҳи марҷон сурх дандонро. Ба зери хок бурдан ҳасрати чашмат бувад мушкил,
Мусаххар кардаанд аҳли чунун иқлими ҳомунро
Мусаххар кардаанд аҳли чунун иқлими ҳомунро, Саводи чашми оҳу муҳри бодомист Маҷнунро. Ба хоки хуни ҳасрат Кӯҳкан мастона меғалтад,
Надорам имтиёз аз содагӣ аз дӯст душманро
Надорам имтиёз аз содагӣ аз дӯст душманро, Чароғи корвон кардам тасаввур чашми раҳзанро. Касе огаҳ зи рафтори сабукрӯҳон намегардад,
Рамиданҳои ман аз шаҳр чун берун занад худро
Рамиданҳои ман аз шаҳр чун берун занад худро, Шавад барқу ба лайлихонаи Маҷнун занад худро. Зи шӯхиҳо хаёлашро ба хотир нест оромӣ,