Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт,
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз,
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад,
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем, В-ин якдама умрро ғанимат шумарем. Фардо, ки аз ин дайри куҳан даргузарем,
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон,
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам,
Ситораи ман
Шаб надидам туро, Ситораи ман. Шӯълавар дар ҳаво, Ситораи ман! Дар ҳисоби ситораҳои фазо
Ба номи Худованди ҷону хирад
Ба номи Худованди ҷону хирад, К-аз ин бартар андеша барнагзарад. Худованди ному Худованди ҷой,
Аз худ биравед
Аз худ биравед, то ба олам бирасед, Аз худ гузаред, то ба одам бирасед. Ҳар хандаи баъди гиря кони садаф аст,
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет,
Бишнав аз най
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудоиҳо шикоят мекунад. К-аз найистон то маро бибридаанд,
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ,
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун.
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон,
Нонреза
Аз замин нонрезаҳоро чида мемолам ба чашм, Нони гарми меҳнатиро дида мемолам ба чашм. Чунки ман ҳам дар замони худ даравгар будаам,
Гуфтор андар ситоиши хирад
Кунун, эй хирадманд, арҷи хирад Бад-ин ҷойгаҳ гуфтан андархурад, Хирад беҳтар аз ҳарчӣ Эзад-т дод,
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад, Ба дониш дили пир барно бувад. Набошад касе бартар аз аҳли илм,
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест!
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест! Бандагӣ гар шарт бошад, зиндагӣ даркор нест! Гар фишори душманон обат кунанд, мискин машав,
Тоҷикистон
Тоҷикистон, хонаи уммеди ман, Нури чашму рӯҳи ҷовидии ман. Дар ту ҳастӣ, дар ту ормон дорам,
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле, Бар зери чашмаш бинҳода холе. Ақлам рабуд холи сиеҳаш,
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад, Дарёб даме, ки бо тараб мегузарад. Соқӣ, ғами фардои қиёмат чӣ хӯрӣ?
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд,
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам,
Дил ки ранҷид аз касе, хурсанд кардан мушкил аст
Дил ки ранҷид аз касе, хурсанд кардан мушкил аст. Шишаи бишкастаро пайванд кардан мушкил аст. Кӯҳро он бузурги метавон ҳамвор кард,
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
На беморам, На хушҳолам
На беморам, На хушҳолам, На аз ҳолам хабар дорам... Гаҳе бо дил, Гаҳе бо ҷон,
Бевафо бошӣ, вафоят мекунанд
Бевафо бошӣ, вафоят мекунанд, Бовафо бошӣ, хиёнат мекунанд. Меҳрубонӣ гарчи оини хуб аст,
Моро биҳишт суҳбати ёрони ҳамдам аст
Моро биҳишт суҳбати ёрони ҳамдам аст, Дидори ёри номутаносиб ҷаҳаннам аст! Ҳар дам, ки дар ҳузури азизе ба сар барӣ,
Бе ранҷу ҷафо соҳиби унвон нашавӣ
Бе ранҷу ҷафо соҳиби унвон нашавӣ, Бар тахт рави вале Сулаймон нашавӣ. Дар асл агар нест Худо дар дили ту,
Дил ба ин дунё мабанд, дунёи фонӣ бигзарад
Дил ба ин дунё мабанд, дунёи фонӣ бигзарад, Навбати пирӣ дарояд, навҷавонӣ бигзарад. Эй ки дори боғу бӯстон, молу мулку мамлакат,
Гуфтанду ман ҳам гуфтаам
Гуфтанду ман ҳам гуфтаам, эй дӯстон, ëдам кунед, Рафтанду ман ҳам рафтаам,
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст
Эй ашк оҳиста бирез, ки ғам зиёд аст, Эй шамъ оҳиста бисӯз, ки шаб дароз аст. Имрӯз касе маҳрами асрори касе нест,
Ман бода хурам валек мастӣ накунам
Ман бода хурам валек мастӣ накунам, Илло ба қадаҳ даром дасти накунам. Дони ғазабам зи майпарастӣ чӣ бувад?
Вой, агар марди гадо якшаба султон бишавад
Вой, агар марди гадо якшаба султон бишавад, Мисли ин аст, ки гурге саги чӯпон бишавад. Ҳар куҷо ҳудҳуди доно биравад кунҷи қафас,
Нон диҳӣ аз баҳри Ҳақ, нонат диҳанд
Нон диҳӣ аз баҳри Ҳақ, нонат диҳанд, Ҷон диҳӣ аз баҳри Ҳақ, ҷонат диҳанд. Бе тамошои сифатҳои Худо,
Хазонам гул кунад рӯзе, ки хандӣ, эй баҳори ман
Хазонам гул кунад рӯзе, ки хандӣ, эй баҳори ман, Нағунҷам дар ҳама олам, чу гунҷӣ дар канори ман. Вале афсӯсу вовайло, ки аз васли ту маҳрумам,
Нишоти умр бошад то ба 30 сол
Нишоти умр бошад то ба 30 сол. Ба 40 ои фурун резад пару бол. Ба 50 гар равви ёби ту сустӣ.
Ноз дорад тифлӣ дар хоби ширинам то ҳанӯз
Ноз дорад тифлӣ дар хоби ширинам то ҳанӯз, Шод бо ёдаш дили кӯдак баринам то ҳанӯз. Медурахшад ёқути он фасли пуршавқу шарар
Аз дафтари нигоҳат дилнома хонд чашмам
Аз дафтари нигоҳат дилнома хонд чашмам, Бар шикваномаҳояш сенуқта монд чашмам. Дил кард аз нав иншо барномаи табассум,
Ёд кардам
Салом, эй ёдҳои талху ширин, Салом, эй бодҳои хобу бедор, Салом, эй рӯзгори тору равшан,
Дарахти дӯстӣ биншон, ки коми дил ба бор орад
Дарахти дӯстӣ биншон, ки коми дил ба бор орад, Ниҳоли душманӣ баркан, ки ранҷи бешумор орад. Чу меҳмони ҳаробатӣ, ба иззат бош бо риндон,
Ҳоли дунёро бипурсидам ман аз фарзонае
Ҳоли дунёро бипурсидам ман аз фарзонае, Гуфт: ё хоб аст, ё бод аст, ё афсонае. Гуфтамаш: аҳволи умрамро бигу то умр чист?
Забон гумкарда
Ҳар ки дорад дар ҷаҳон гумкардае, Дар замину дар замон гумкардае. Ин нишон гумкардаеву дигаре,
Дар ин хок, дар ин хок, дар ин мазраъаи пок
Дар ин хок, дар ин хок, дар ин мазраъаи пок, Ба ҷуз меҳр, ба ҷуз ишқ дигар тухм накорем.
Набинад модари мо ранҷу озор
Набинад модари мо ранҷу озор, Варо бошад чу фарзанди вафодор. Шукуфон мешавад монанди гулзор,
Агар як лаҳза хории забон бинам
Агар як лаҳза хории забон бинам, Суханҳои равонро норавон бинам, Ба дасти нотавоне нотавон бинам,
Зинда бош эй Ватан
Диёри арҷуманди мо, Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод, Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Ман гиёҳи навбаҳорам шамси тобонам куҷост
Ман гиёҳи навбаҳорам шамси тобонам куҷост? Булбули шӯрида ҳастам боғу бустонам куҷост? Лоласон дар қалби ман доғи гароне хуфтааст.
Дилбаре бо дилбарӣ дил аз кафам дуздиду рафт,
Дилбаре бо дилбарӣ дил аз кафам дуздиду рафт, Ҳарчӣ кардам нола аз дил, сангдил нашниду рафт. Гуфтамаш, эй дилрабо дилбар, зи дил бурдан чӣ суд?
Модар фаришта буд, фақат болу пар надошт
Модар фаришта буд, фақат болу пар надошт, Шояд ки дошт болу пар, аммо хабар надошт. Ё дошт огаҳӣ зи пару боли хеш, лек,