Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт,
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз,
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад,
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем, В-ин якдама умрро ғанимат шумарем. Фардо, ки аз ин дайри куҳан даргузарем,
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон,
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам,
Ситораи ман
Шаб надидам туро, Ситораи ман. Шӯълавар дар ҳаво, Ситораи ман! Дар ҳисоби ситораҳои фазо
Ба номи Худованди ҷону хирад
Ба номи Худованди ҷону хирад, К-аз ин бартар андеша барнагзарад. Худованди ному Худованди ҷой,
Аз худ биравед
Аз худ биравед, то ба олам бирасед, Аз худ гузаред, то ба одам бирасед. Ҳар хандаи баъди гиря кони садаф аст,
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет,
Бишнав аз най
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудоиҳо шикоят мекунад. К-аз найистон то маро бибридаанд,
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ,
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон,
Нонреза
Аз замин нонрезаҳоро чида мемолам ба чашм, Нони гарми меҳнатиро дида мемолам ба чашм. Чунки ман ҳам дар замони худ даравгар будаам,
Гуфтор андар ситоиши хирад
Кунун, эй хирадманд, арҷи хирад Бад-ин ҷойгаҳ гуфтан андархурад, Хирад беҳтар аз ҳарчӣ Эзад-т дод,
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест!
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест! Бандагӣ гар шарт бошад, зиндагӣ даркор нест! Гар фишори душманон обат кунанд, мискин машав,
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад, Ба дониш дили пир барно бувад. Набошад касе бартар аз аҳли илм,
Тоҷикистон
Тоҷикистон, хонаи уммеди ман, Нури чашму рӯҳи ҷовидии ман. Дар ту ҳастӣ, дар ту ормон дорам,
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле, Бар зери чашмаш бинҳода холе. Ақлам рабуд холи сиеҳаш,
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад, Дарёб даме, ки бо тараб мегузарад. Соқӣ, ғами фардои қиёмат чӣ хӯрӣ?
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд,
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод,
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам,
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Давоми давлат андар ҳақшиносист
Давоми давлат андар ҳақшиносист, Заволи неъмат андар носипосист. Агар фазли Худо бар худ бидонӣ,
Ғофил манишин, на вақти бозист
Он рӯз, ки ҳафтсола будӣ, Чун гул ба чаман ҳавола будӣ. В-акнун ки ба чордаҳ расидӣ,
Хирад парварад ҷони донандагон
Хирад парварад ҷони донандагон, Хирад раҳ намояд ба хонандагон. Хирад афсари шаҳриёрон бувад,
Бишнав сухани маро, ки панд аст
Бишнав сухани маро, ки панд аст, Панди падар аст, судманд аст. Илме, ки дар он амал набошад,
Дарахт аст ин ҷаҳону мева моем
Дарахт аст ин ҷаҳону мева моем, Ки хуррам бар дарахти ӯ бароем. Дигар ҳастанд баргу мо ҳама бар,
Ҳар киро дар кор одат бошадаш
Ҳар киро дар кор одат бошадаш, Дар ҷаҳон бахту саодат бошадаш. Аввалан гар бинад ӯ айби касон,
Ҷамоли одамӣ дар ҳилм бошад
Ҷамоли одамӣ дар ҳилм бошад, Камоли одамӣ дар илм бошад.
Ҳар ки дорад донишу ақлу тамиз
Ҳар ки дорад донишу ақлу тамиз, Аҳли ақлу илмро дорад азиз.
Илм чу донӣ, зи амал cap мапеч
Илм чу донӣ, зи амал cap мапеч, Дониши бекор наарзад ба ҳеҷ.
Макун фаҳшу дурӯғу ҳазл пеша,
Макун фаҳшу дурӯғу ҳазл пеша, Мазан бар пойи худ зинҳор теша.
Беҳин коре, ки андар зиндагонист
Беҳин коре, ки андар зиндагонист Накӯхоҳӣ, ба кас роҳатрасонист. Ба лутфу марҳамат дилҳо нигаҳ дор,
Касе, к-ӯ хирадро надорад ба пеш
Касе, к-ӯ хирадро надорад ба пеш, Дилаш гардад аз кардаи хеш реш…
Барои дӯстон ҷонро фидо кун,
Барои дӯстон ҷонро фидо кун, Валекин дӯст аз душман ҷудо кун.
Ҳеҷ неъмат беҳтар аз фарзанд нест
Ҳеҷ неъмат беҳтар аз фарзанд нест, Ҷуз ба ҷон фарзандро пайванд нест. Ҳосил аз фарзанд гардад коми мард,
Баду нек монад зи мо ёдгор
Баду нек монад зи мо ёдгор, Ту тухми бадӣ, то тавонӣ, макор!
Ҷон дар тани марди беадаб ларзон аст
Ҷон дар тани марди беадаб ларзон аст, Сад ҷон бидиҳӣ, адаб харӣ, арзон аст. Аз беадабӣ касе ба мақсад нарасид,
Аниси кунҷи танҳоӣ китоб аст
Аниси кунҷи танҳоӣ китоб аст, Фурӯғи субҳи доноӣ китоб аст.
Биё, эй ҷигаргӯша фарзанди ман
Биё, эй ҷигаргӯша фарзанди ман, Бинеҳ гӯш бар гавҳари панди ман. Садафвор биншин даме лабхамӯш,
Сухан кам гӯю нек гӯй дар кор
Сухан кам гӯю нек гӯй дар кор, Ки аз бисёр гуфтан мард шуд хор
Бе азми дурусту саъйи комил
Бе азми дурусту саъйи комил, Касро нашад мурод ҳосил.
Қимати мард на ба симу зар аст
Қимати мард на ба симу зар аст, Қимати мард ба илму ҳунар аст.
Ҳамнишине беҳ аз китоб махоҳ
Ҳамнишине беҳ аз китоб махоҳ, Ки муҳосиб бувад гаҳу бегоҳ. Роҳатфазои ҷону роҳати дил,
Пушаймон нагардад кас аз кори нек
Пушаймон нагардад кас аз кори нек, Накӯтар зи некӣ чӣ чиз аст нек.
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз,
Гӯянд, маро чу зод модар
Гӯянд, маро чу зод модар, Пистон ба даҳон гирифтан омӯхт. Шабҳо бари гоҳвораи ман
