Мавлоно Ҷалолиддини Румӣ
1207 - 1273Мавлоно Ҷалолиддини Румӣ аз бузургтарин орифон ва шоирони ҷаҳони форсӣ аст. «Маснавии маънавӣ» ва ғазалиёти ӯ мактаби муҳаббат, маърифат ва инсондӯстиро муаррифӣ мекунанд.
Осор
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Аз қаноат ҳеҷ кас беҷон нашуд
Аз қаноат ҳеҷ кас беҷон нашуд, В-аз ҳарисӣ ҳеҷ кас султон на...
Зи ҳамроҳон ҷудоӣ маслиҳат нест
Зи ҳамроҳон ҷудоӣ маслиҳат нест, Сафар бе рӯшноӣ маслиҳат не...
Пири ману муроди ман
Пири ману муроди ман, Дарди ману давои ман, Рост бигӯям ин с...
Ошиқон нақши хаёли ту чу бинанд ба хоб,
Ошиқон нақши хаёли ту чу бинанд ба хоб, Эй басо сел, ки аз д...
Ман ғуломи қамарам, ғайри қамар ҳеҷ магӯ
Ман ғуломи қамарам, ғайри қамар ҳеҷ магӯ, Пеши ман ҷуз сухан...
Дар жанда даро як дам, то зиндадилон бинӣ
Дар жанда даро як дам, то зиндадилон бинӣ, Атлас бадар андоз...
Зоҳиди кишваре будам, воизи минбаре будам
Зоҳиди кишваре будам, воизи минбаре будам, Кард қазои дил ма...
Офтобе бе зи Шарқу бе зи Ғарб аз ҷон битофт
Офтобе бе зи Шарқу бе зи Ғарб аз ҷон битофт, Зарравор омад б...
Ай ёри қамарсимо, ай мутриби шаккархо
Ай ёри қамарсимо, ай мутриби шаккархо, Овози ту ҷонафзо, то ...
Маъшуқа ба сомон шуд, то бод, чунин бодо!
Маъшуқа ба сомон шуд, то бод, чунин бодо! Куфраш ҳама имон ш...
Ай хоҷа, намебинӣ ин рӯзи қиёматро
Ай хоҷа, намебинӣ ин рӯзи қиёматро, Ин Юсуфи хубиро, ин хушқ...
Гар з-он ки шавӣ толиб, ҷӯянда шавӣ бо мо
Гар з-он ки шавӣ толиб, ҷӯянда шавӣ бо мо, В-ар з-он ки найӣ...
Баҳор омад, баҳор омад, салом овард мастонро
Баҳор омад, баҳор омад, салом овард мастонро, Аз он пайғамба...
Расид он шаҳ, расид он шаҳ, биёроед айвонро
Расид он шаҳ, расид он шаҳ, биёроед айвонро, Фурӯ бурред соъ...
Мусалмонон, мусалмонон, чӣ бояд гуфт ёреро
Мусалмонон, мусалмонон, чӣ бояд гуфт ёреро, Ки сад фирдавс м...
Шаби қадр аст ҷисми ту, к-аз ӯ ёбанд давлатҳо
Шаби қадр аст ҷисми ту, к-аз ӯ ёбанд давлатҳо, Маҳи бадр аст...
Ай бигирифта аз вафо гӯша карон, чаро, чаро?!
Ай бигирифта аз вафо гӯша карон, чаро, чаро?! Бар мани хаста...
Бо ту ҳаёту зиндагӣ, бе ту фанову мурдано
Бо ту ҳаёту зиндагӣ, бе ту фанову мурдано, З-он ки ту офтоби...
Дӣ бинавохт ёри ман бандаи ғамрасидаро
Дӣ бинавохт ёри ман бандаи ғамрасидаро, Дод зи хеш чошнӣ ҷон...
Растам аз ин нафсу ҳаво, зинда бало, мурда бало
Растам аз ин нафсу ҳаво, зинда бало, мурда бало, Зиндаву мур...
Ёр маро, ғор маро, ишқи ҷигархор маро
Ёр маро, ғор маро, ишқи ҷигархор маро, Ёр туйӣ, ғор туйӣ, хо...
Хоҷа, биё, хоҷа, биё, хоҷа, дигар бор биё
Хоҷа, биё, хоҷа, биё, хоҷа, дигар бор биё, Дафъ мадиҳ, дафъ ...
Бодо муборак дар ҷаҳон суру арӯсиҳои мо
Бодо муборак дар ҷаҳон суру арӯсиҳои мо, Суру арӯсиро Худо б...
Ай фасли боборони мо, баррез бар ёрони мо
Ай фасли боборони мо, баррез бар ёрони мо, Чун ашки ғамхорон...
Ай аз варойи пардаҳо тоби ту тобистони мо
Ай аз варойи пардаҳо тоби ту тобистони мо, Моро чу тобистон ...
