Зебуннисо Махфӣ
1639 - 1702Зебуннисо аз шоҳзодагон ва шоирони маъруфи асри XVII–XVIII форсу тоҷик ба шумор меравад. Ӯ духтари Аврангзеб ва хонуми фарҳангдӯст буд ва бо шеъру ғазалҳояш шуҳрат ёфт. Эҷодиёти Зебуннисо бештар ба ишқ, ҳаёту ахлоқ ва фарҳанги зиндагонӣ равона гардида, осораш дар адабиёти классикии форсӣ мақоми хос дорад.
Осор
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Булбул аз гул бигзарад, гар дар чаман бинад маро
Булбул аз гул бигзарад, гар дар чаман бинад маро, Будпарастӣ...
Дил ба сурат надиҳам, то шуда сират маълум
Дил ба сурат надиҳам, то шуда сират маълум, Бандаи ишқаму ҳа...
Дидае ку, ки пур аз ҳасрати дидори ту нест?
Дидае ку, ки пур аз ҳасрати дидори ту нест? Синае кӯ, ки дар...
Зи сӯзи ишқи ту з-он гуна дӯш тан месӯхт
Зи сӯзи ишқи ту з-он гуна дӯш тан месӯхт, Ки ҳар нафас зи та...
Мужда эй дил, ки зи ғам вақти наҷот омадааст
Мужда эй дил, ки зи ғам вақти наҷот омадааст, Боз дар хонаи ...
Гули мақсудро бӯ кардам имшаб
Гули мақсудро бӯ кардам имшаб, Хаёли чашми ҷоду кардам имшаб...
То шароби лаби лаъли ту ба ҷом аст имшаб
То шароби лаби лаъли ту ба ҷом аст имшаб, Кавкаби бахти маро...
Ҳангомаи дил гарм ба май мекунам имшаб
Ҳангомаи дил гарм ба май мекунам имшаб, Ҳамсӯҳбатии нолаи на...
Эй мунаввар аз маҳи ҳуснат чароғи офтоб
Эй мунаввар аз маҳи ҳуснат чароғи офтоб, В-эй муаттар аз сар...
Мадеҳ бар бод аз шона сари зулфи парешонро
Мадеҳ бар бод аз шона сари зулфи парешонро, Макун саргаштаи ...
То кард бино чашми ту бедодгариро
То кард бино чашми ту бедодгариро Оташ ба дил афтод насими с...
То дод навид аз қадамат абр чаманро
То дод навид аз қадамат абр чаманро, Бикшод ба побӯсии ту ғу...
Ғам мекунад фузунӣ, эй дӯстон худоро
Ғам мекунад фузунӣ, эй дӯстон худоро, Шояд нуҳуфта монад ин ...
Ишқ то зад ба дилам оташи расвоиро
Ишқ то зад ба дилам оташи расвоиро, Баргузидам зи ҷаҳон гӯша...
Доғи нави ту мениҳам ҷону дили кабобро
Доғи нави ту мениҳам ҷону дили кабобро, Равнақи тоза медиҳам...
Офиятро нест чун андешаи дармони мо
Офиятро нест чун андешаи дармони мо, Доғи расвоӣ манеҳ беҳуд...
Гар парда бар фитад зи гули тозадоғи мо
Гар парда бар фитад зи гули тозадоғи мо, Оташ фитод зи рашк ...
Чун кунад парданишин чеҳраи нурафшонро
Чун кунад парданишин чеҳраи нурафшонро, Панҷа дар панҷаи миж...
Оташи ишқи ту дар дил булбулу парвонаро
Оташи ишқи ту дар дил булбулу парвонаро, Бодаи шавқи ту бар ...
Гираҳ зи кор чу накшод беқарории мо
Гираҳ зи кор чу накшод беқарории мо, Дигар чӣ суд дило аз фи...
Биё эй дил, даме ёди ватан кун
Биё эй дил, даме ёди ватан кун, Чу қумрӣ нола бар сарви чама...
Чанд хуноби дил аз дида ба домон кардан?
Чанд хуноби дил аз дида ба домон кардан? То ба кай нола зи б...
Булбул ба фиғон чанд зи дидори гулистон?
Булбул ба фиғон чанд зи дидори гулистон? То кай бувад ин рав...
Чу гул хандон ба гулшан сайри гулшан метавон кардан
Чу гул хандон ба гулшан сайри гулшан метавон кардан, Чу булб...
Гар майли сухан дорӣ, дам аз дами мастӣ зан
Гар майли сухан дорӣ, дам аз дами мастӣ зан, Гар дам задаӣ б...
