Зебуннисо Махфӣ
1639 - 1702Зебуннисо аз шоҳзодагон ва шоирони маъруфи асри XVII–XVIII форсу тоҷик ба шумор меравад. Ӯ духтари Аврангзеб ва хонуми фарҳангдӯст буд ва бо шеъру ғазалҳояш шуҳрат ёфт. Эҷодиёти Зебуннисо бештар ба ишқ, ҳаёту ахлоқ ва фарҳанги зиндагонӣ равона гардида, осораш дар адабиёти классикии форсӣ мақоми хос дорад.
Осор
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Хез карашмарез кун наргиси ниммастро
Хез карашмарез кун наргиси ниммастро, Аз таҳи ҷом ҷуръа деҳ ...
З-андоза бурун дар дил андӯҳу ғаме дорам
З-андоза бурун дар дил андӯҳу ғаме дорам, Дар сина ба ҳар уз...
Ку даме, к-аз дил маро оҳи парешон барнахост
Ку даме, к-аз дил маро оҳи парешон барнахост, Аз ду чашми ху...
Манам, ки партави хуршед дуди оҳи ман аст
Манам, ки партави хуршед дуди оҳи ман аст, Чароғи шоми абад ...
Дастпарварди ҷунунам, сари пайкорам нест
Дастпарварди ҷунунам, сари пайкорам нест, Заҳрошоми фироқам ...
Розест маро, ки гуфтанӣ нест
Розест маро, ки гуфтанӣ нест, В-ин роз зи кас нуҳуфтанӣ нест...
Бас ишқи бутон хоки ҷунун бар сари мо рех
Бас ишқи бутон хоки ҷунун бар сари мо рехт, Дил қатраи хун г...
Меравам, имшаб туро бедор хоҳам карду рафт
Меравам, имшаб туро бедор хоҳам карду рафт, Нақди ҷонро сарф...
Бутпарастонем, бо ислом моро кор нест
Бутпарастонем, бо ислом моро кор нест, Ғайри тори зулф моро ...
Ноз - оташ, ғамза - оташ, рӯи зебо оташ аст
Ноз - оташ, ғамза - оташ, рӯи зебо оташ аст, Булҳавас биншин...
Боз мурғи дил гули ошуфтагӣ бӯ кардааст
Боз мурғи дил гули ошуфтагӣ бӯ кардааст, Мардуми чашмам зи г...
Парвонасифат з-оташи дил болу парам сӯхт
Парвонасифат з-оташи дил болу парам сӯхт, Чун шамъи шаби ҳаҷ...
То зулфи ту печу тоб бишкаст
То зулфи ту печу тоб бишкаст, Ранг аз рухи офтоб бишкаст. Ҳу...
Рӯ ба водӣ чун ниҳодам, ишқи покам беҳтар аст
Рӯ ба водӣ чун ниҳодам, ишқи покам беҳтар аст, Нолаҳои зору ...
То боди саборо ба гулистон гузаре ҳаст
То боди саборо ба гулистон гузаре ҳаст, Мурғони чаманро ба р...
Манам, ки меҳнату ғамро зи ман ҷудоӣ нест
Манам, ки меҳнату ғамро зи ман ҷудоӣ нест, Ба базми офиятат ...
Бе гули рӯи ту як дам зинда будан мушкил аст
Бе гули рӯи ту як дам зинда будан мушкил аст, Пешат эй шӯхи ...
Эй, ки дар аҳди ҷамолат ишқ бебунёд нест
Эй, ки дар аҳди ҷамолат ишқ бебунёд нест, Дар ҷаҳон як дил з...
Меҳнати дарди ҷудоӣ, ки зи ҳад афзун аст
Меҳнати дарди ҷудоӣ, ки зи ҳад афзун аст, Дида лабрези сириш...
Ҳар, ки бо санги маломат ҳамчу Маҷнун хӯ гирифт
Ҳар, ки бо санги маломат ҳамчу Маҷнун хӯ гирифт, Пеши арбоби...
То шеваи нозат ба дилам рӯз фузун аст
То шеваи нозат ба дилам рӯз фузун аст, Фикрам ҳама расвоию а...
Зи тоби оташи ишқат шабам бадан месӯхт
Зи тоби оташи ишқат шабам бадан месӯхт, Зи сӯзи шуълаи оҳам ...
Бода дар гулзор хӯрдан кай ҳавас бошад маро
Бода дар гулзор хӯрдан кай ҳавас бошад маро, Нашъаи бӯи гули...
Чу булбул дар фиғон оям, чу бинам бӯстонашро
Чу булбул дар фиғон оям, чу бинам бӯстонашро, Чу гул хандон ...
Медиҳам об аз сиришки дида боғи хешро
Медиҳам об аз сиришки дида боғи хешро, Тоза медорам ба бӯи г...
