Зебуннисо Махфӣ
1639 - 1702Зебуннисо аз шоҳзодагон ва шоирони маъруфи асри XVII–XVIII форсу тоҷик ба шумор меравад. Ӯ духтари Аврангзеб ва хонуми фарҳангдӯст буд ва бо шеъру ғазалҳояш шуҳрат ёфт. Эҷодиёти Зебуннисо бештар ба ишқ, ҳаёту ахлоқ ва фарҳанги зиндагонӣ равона гардида, осораш дар адабиёти классикии форсӣ мақоми хос дорад.
Осор
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Гар маро шуълаи оҳе зи дил ояд берун
Гар маро шуълаи оҳе зи дил ояд берун, Лахт-лахти ҷигарам муз...
На сӯи гулшани ҳуснат назар тавон кардан
На сӯи гулшани ҳуснат назар тавон кардан, На дар ҳарими хаёл...
Фасли баҳор мерасад, бодаи хушгувор ку?
Фасли баҳор мерасад, бодаи хушгувор ку? Бар сари раҳ нишаста...
Дорам саре, валек ба пеши сабу гарав
Дорам саре, валек ба пеши сабу гарав, Мастона гурусна ба сар...
Туву сайри боғу гулшан, ману кӯи бенавоӣ
Туву сайри боғу гулшан, ману кӯи бенавоӣ, Туву айшу шодмонӣ,...
Эй ки аз зулфи сияҳ бар рух ниқоб андохтӣ
Эй ки аз зулфи сияҳ бар рух ниқоб андохтӣ, Оташе дар синаи ҷ...
Офтоби ҳусн ҳар ҷо оташафшон мешавад
Офтоби ҳусн ҳар ҷо оташафшон мешавад, Соябонаш турраи зулфи ...
Сиришки дидаам имшаб чунон мастона меояд
Сиришки дидаам имшаб чунон мастона меояд, Ки пиндорӣ бурун а...
Баски бедоду ситам бар ман зи гардун меравад
Баски бедоду ситам бар ман зи гардун меравад, Мурғи рӯҳам аз...
Бар муроди мо на ин гардуни дун кам меравад
Бар муроди мо на ин гардуни дун кам меравад, Бар муроди дига...
Бе рӯи ёр бода бинӯшад касе чаро?
Бе рӯи ёр бода бинӯшад касе чаро? Рӯи риё ба ишқ фурӯшад кас...
Оташафрӯз шуда, то пари парвонаи мо
Оташафрӯз шуда, то пари парвонаи мо, Рӯшноӣ надиҳад шамъ ба ...
Сахт душвор аст гуфтан маънии ногуфтаро
Сахт душвор аст гуфтан маънии ногуфтаро, Сӯзани алмос бояд г...
Чанд дилро орзу дидани гулзорро?
Чанд дилро орзу дидани гулзорро? Саҳни қафас гулшан аст мурғ...
Мо гирифторони ишқу аз ҷаҳон осудаем
Мо гирифторони ишқу аз ҷаҳон осудаем, Пой то сар лаззати дар...
Дӯш бо гул сӯҳбате бар ёди булбул доштам
Дӯш бо гул сӯҳбате бар ёди булбул доштам, Чун суроҳӣ дар гул...
Дилам то кай чу парвона ба гирди шамъи ғам гардад?
Дилам то кай чу парвона ба гирди шамъи ғам гардад? Шарори шу...
Ба сина оташи шавқи ту то ватан дорад
Ба сина оташи шавқи ту то ватан дорад, Дилам зи доғи муҳабба...
Дарде, ки дар оини вафо ҳамраҳи ҷон нест
Дарде, ки дар оини вафо ҳамраҳи ҷон нест, Дардест, ки ин қоб...
Даро ба хонаи арбоби дил, ки ҷо ин ҷост
Даро ба хонаи арбоби дил, ки ҷо ин ҷост, Тариқи мардуми бего...
Маҳраме ку, то бигӯям қасди он маккора чист?
Маҳраме ку, то бигӯям қасди он маккора чист? Боиси чандин си...
Рехт бар хоки мазаллат баски оби рӯи мо
Рехт бар хоки мазаллат баски оби рӯи мо, Обрӯи худ наёбад ра...
Гар маҳи ҳуснат барояд рӯ ба рӯи офтоб
Гар маҳи ҳуснат барояд рӯ ба рӯи офтоб, Аз хиҷолат зард гард...
Зи ҷабри аҳли ситам дӯстон, чӣ чора кунам?
Зи ҷабри аҳли ситам дӯстон, чӣ чора кунам? Ба ғайри он ки ги...
То ном зи ишқи ёр бурдем
То ном зи ишқи ёр бурдем, З-оинаи дил ғубор бурдем. Азбаски ...
