Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад,
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз,
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар,
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем, В-ин якдама умрро ғанимат шумарем. Фардо, ки аз ин дайри куҳан даргузарем,
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам,
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон,
Аз худ биравед
Аз худ биравед, то ба олам бирасед, Аз худ гузаред, то ба одам бирасед. Ҳар хандаи баъди гиря кони садаф аст,
Ба номи Худованди ҷону хирад
Ба номи Худованди ҷону хирад, К-аз ин бартар андеша барнагзарад. Худованди ному Худованди ҷой,
Ситораи ман
Шаб надидам туро, Ситораи ман. Шӯълавар дар ҳаво, Ситораи ман! Дар ҳисоби ситораҳои фазо
Бишнав аз най
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудоиҳо шикоят мекунад. К-аз найистон то маро бибридаанд,
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ,
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет,
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун.
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад, Ба дониш дили пир барно бувад. Набошад касе бартар аз аҳли илм,
Гуфтор андар ситоиши хирад
Кунун, эй хирадманд, арҷи хирад Бад-ин ҷойгаҳ гуфтан андархурад, Хирад беҳтар аз ҳарчӣ Эзад-т дод,
Тоҷикистон
Тоҷикистон, хонаи уммеди ман, Нури чашму рӯҳи ҷовидии ман. Дар ту ҳастӣ, дар ту ормон дорам,
Нонреза
Аз замин нонрезаҳоро чида мемолам ба чашм, Нони гарми меҳнатиро дида мемолам ба чашм. Чунки ман ҳам дар замони худ даравгар будаам,
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон,
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест!
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест! Бандагӣ гар шарт бошад, зиндагӣ даркор нест! Гар фишори душманон обат кунанд, мискин машав,
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад, Дарёб даме, ки бо тараб мегузарад. Соқӣ, ғами фардои қиёмат чӣ хӯрӣ?
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд,
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле, Бар зери чашмаш бинҳода холе. Ақлам рабуд холи сиеҳаш,
Сулҳ
Сулҳ агар бошад, ҷаҳон обод аст, Қалби инсон аз муҳаббат шод аст. Дасти дӯстӣ ба ҳам бояд дод,
Шоиро, аз сӯхтан дорӣ хабар
Шоиро, аз сӯхтан дорӣ хабар, Пас макун аз оташи сӯзон ҳазар! Сӯхтан пӯлоду оҳан офарад,
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Гар май нахурӣ, таъна мазан мастонро
Гар май нахурӣ, таъна мазан мастонро, Бунёд макун ту ҳилаву достонро. Ту ғарра аз онӣ, ки нануши ман ноб,
Қуръон, ки меҳин калом хонанд ӯро
Қуръон, ки меҳин калом хонанд ӯро, Гаҳ-гоҳ, на бардавом хонанд ӯро. Бар гирди пиёла ояте равшан ҳаст,
Оқил ба чӣ уммед дар ин кӯҳнасаро
Оқил ба чӣ уммед дар ин кӯҳнасаро, Бар давлати Ӯ ниҳад дил аз баҳри Худо? Ҳар гоҳ ки хоҳад, ки нишинад бар ҷоӣ,
Ошиқ хама сола масту шайдо бодо
Ошиқ хама сола масту шайдо бодо, Девонаву шӯридаву расво бодо. Дар хушёрӣ ғуссаи ҳар чиз хӯрем,
Чун уҳда намекунад касе фардоро
Чун уҳда намекунад касе фардоро, Холӣ хуш кун ту ин дили шайдоро. Май нӯш ба нури моҳ, эй ёр, ки моҳ
Аз бодай ноб лаъл шуд гавҳари мо
Аз бодаи ноб лаъл шуд гавҳари мо, Омад ба фиғон зи дасти мо соғари мо. Аз баски ҳамехӯрем май бар сари май,
Ҳалол гашта ба тақвои ақл бар доно
Ҳалол гашта ба тақвои ақл бар доно, Ҳаром гашта ба аҳкоми шаръ бар аҳмақ.
Май гарчи ҳаром аст, вале то кӣ хӯрад
Май гарчи ҳаром аст, вале то кӣ хӯрад, Он гоҳ чӣ миқдор хӯрад, бо кӣ хӯрад. Ҳар гоҳ ки ин се шарт шуд рост, бигӯ,
Май орад шарафи мардумӣ падид
Май орад шарафи мардумӣ падид В-озоданажод аз дирамхарид. Май озода падид орад аз бадасл,
Бани одам аъзои якдигаранд
Бани одам аъзои якдигаранд, Ки дар офариниш зи як гавҳаранд. Чу узве ба дард оварад рӯзгор,
Худнамоиҳо касофатҷавҳарист
Худнамоиҳо касофатҷавҳарист, Шиша, то дар санг мебошад, парист. Эътибор ин ҷо надорад офият,
Хандаам субҳе ба сад чоки гиребон ошност
Хандаам субҳе ба сад чоки гиребон ошност, Гиря селобе ба чандин дашту домон ошност. Сояамро метавон чун зулфи хубон шона кард,
Ханда субҳест, ки дар банди гиребони гул аст
Ханда субҳест, ки дар банди гиребони гул аст, Айш мавҷест, ки саргаштаи тӯфони гул аст. Ғунчаро бӯйи дилафзо сухани зерилабист,
Хатти хубон ҳам ҳарифи табъи ваҳшатпеша нест
Хатти хубон ҳам ҳарифи табъи ваҳшатпеша нест, Тухми шабнам дар раги гул дар тилисми реша нест. Пириям роҳи фано бар зиндагӣ ҳамвор кард,
Халқро бар сари ҳар луқма зи бас саршиканист
Халқро бар сари ҳар луқма зи бас саршиканист, Ношто гар шиканӣ, қалъаихайбаршиканист. Магзар аз завқи ҳаловаткадаи маҳфили дард,
Хомушӣ дар парда сомони такаллум кардааст
Хомушӣ дар парда сомони такаллум кардааст, Аз ғубори сурма овозе таваҳҳум кардааст. Бе ту гар чанде дар ин маҳфил ба ибрат зиндаем,
Хоки ғурбат кимиёи мардуми некахтар аст
Хоки ғурбат кимиёи мардуми некахтар аст, Қатра дар гарди ятимӣ хушк чун шуд, гавҳар аст. Мавҷи шуҳрат дар камини хомушӣ пар мезанад,
Ҳазар зи роҳи муҳаббат, ки пур хатарнок аст
Ҳазар зи роҳи муҳаббат, ки пур хатарнок аст, Ту мушти хори заифию шуъла бебок аст. Тавон ба бекасӣ эмин шуд аз мазаррати даҳр,
Чашме, ки надорад назаре, ҳалқаи дом аст
Чашме, ки надорад назаре, ҳалқаи дом аст, Ҳар лаб, ки сухансанҷ набошад, лаби бом аст. Беҷавҳарӣ аз ҳарзадароист забонро,
Чашми хирад оинаи ҷоми майи ноб аст
Чашми хирад оинаи ҷоми майи ноб аст, Абрӯи сухан дар шикани мавҷи шароб аст. Огоҳии дал металабӣ, тарки ҳунар гир,
Ҷое ки нуҳ фалак зи ҳаё сар фикандааст
Ҷое ки нуҳ фалак зи ҳаё сар фикандааст, Чун гул чамандимоғии иқбол ханда аст. Дидем дастгоҳи ғурури сабуксарон,
Чойи ором ба ваҳшаткадаи олам нест
Чойи ором ба ваҳшаткадаи олам нест, Заррае нест, ки саргарми ҳавои рам нест. Гираҳи бод бувад давлати ҳастӣ чу ҳубоб,
Танҳо на зарра диққати изҳор доштаст
Танҳо на зарра диққати изҳор доштаст, Хуршед низ оина дар кор доштаст. Дил ғарраи чӣ айш нишинад, ки зери чарх
Танам зи банди либоси такаллуф озод аст
Танам зи банди либоси такаллуф озод аст, Бараҳнагӣ ба барам хилъате худодод аст. Накард зиндагиям як дам аз фано ғофил,
То зи ҷинси табу тоби нафас осоре ҳаст
То зи ҷинси табу тоби нафас осоре ҳаст, Ишқро бо дили савдозадаам коре ҳаст. Ку диле, к-аз ҳавас ороиши дукконаш нест?