Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад,
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз,
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар,
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем, В-ин якдама умрро ғанимат шумарем. Фардо, ки аз ин дайри куҳан даргузарем,
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам,
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон,
Аз худ биравед
Аз худ биравед, то ба олам бирасед, Аз худ гузаред, то ба одам бирасед. Ҳар хандаи баъди гиря кони садаф аст,
Ба номи Худованди ҷону хирад
Ба номи Худованди ҷону хирад, К-аз ин бартар андеша барнагзарад. Худованди ному Худованди ҷой,
Ситораи ман
Шаб надидам туро, Ситораи ман. Шӯълавар дар ҳаво, Ситораи ман! Дар ҳисоби ситораҳои фазо
Бишнав аз най
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудоиҳо шикоят мекунад. К-аз найистон то маро бибридаанд,
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ,
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет,
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун.
Гуфтор андар ситоиши хирад
Кунун, эй хирадманд, арҷи хирад Бад-ин ҷойгаҳ гуфтан андархурад, Хирад беҳтар аз ҳарчӣ Эзад-т дод,
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад, Ба дониш дили пир барно бувад. Набошад касе бартар аз аҳли илм,
Нонреза
Аз замин нонрезаҳоро чида мемолам ба чашм, Нони гарми меҳнатиро дида мемолам ба чашм. Чунки ман ҳам дар замони худ даравгар будаам,
Тоҷикистон
Тоҷикистон, хонаи уммеди ман, Нури чашму рӯҳи ҷовидии ман. Дар ту ҳастӣ, дар ту ормон дорам,
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон,
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест!
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест! Бандагӣ гар шарт бошад, зиндагӣ даркор нест! Гар фишори душманон обат кунанд, мискин машав,
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад, Дарёб даме, ки бо тараб мегузарад. Соқӣ, ғами фардои қиёмат чӣ хӯрӣ?
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд,
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле, Бар зери чашмаш бинҳода холе. Ақлам рабуд холи сиеҳаш,
Сулҳ
Сулҳ агар бошад, ҷаҳон обод аст, Қалби инсон аз муҳаббат шод аст. Дасти дӯстӣ ба ҳам бояд дод,
Шоиро, аз сӯхтан дорӣ хабар
Шоиро, аз сӯхтан дорӣ хабар, Пас макун аз оташи сӯзон ҳазар! Сӯхтан пӯлоду оҳан офарад,
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Интизорaм бар ту, эй сарви хиромонам, биё
Интизорaм бар ту, эй сарви хиромонам, биё, Чун ба каф истодаам, бархез, ҷононам, биё. Чанд аз нозу тафозул тунд меронӣ саманд,
То бувад сулҳ ҷанг натвон кард
То бувад сулҳ ҷанг натвон кард, Ҷанг бошад диранг натвон кард. Шоҳ бояд хурад ғами олам,
Даме расид ба хотир, ки сӯи Рум равем
Даме расид ба хотир, ки сӯи Рум равем, Ки шояд ин дили ғамгин шавад нишотпазир. Зи сайри шом гаҳе рехт бар дилам савдо,
Мабош аз шеъри мардум ҳарфгустар
Мабош аз шеъри мардум ҳарфгустар, Либоси орият то чанд дар бар? Бигӯ чу Ҳозиқ, ар дорӣ димоғе,
Дар кафан ҳам лаззати оғӯши ӯ дар ёди мост
Дар кафан ҳам лаззати оғӯши ӯ дар ёди мост, Ин тапиданҳо зи хоки мо садои қомати ӯст.
Соле, ки рух Осафӣ ба ҳафтод ниҳод
Соле, ки рух Осафӣ ба ҳафтод ниҳод Ҳафтод тамом карду аз пой фитод Шуд дар ҳафтоду мисраи таърихаш
Ҳеч кас бар бахши мо шомил нашуд
Ҳеч кас бар бахши мо шомил нашуд, Ҷони моро ҷуз ба мо қотил нашуд. Нотавонбин мезанад "шӯхикунон",
Ман духтари сӯхам
Дар боғи падар себи намангонӣ буд, Ишқи ману ӯ аз ҳама пинҳонӣ буд. Бенуқс будам чун аз ниҳоли навбар,
Чун нигора хоки ҷаддам моли музехона шуд
Чун нигора хоки ҷаддам моли музейхона шуд, "Ганҷи морон" ифтихори миллати бегона шуд. Фарқи байни Ғазнию Ғазнов пайдояш накард,
Бар димоғам субҳи содиқ бӯйи ҷононам расид
Бар димоғам субҳи содиқ бӯйи ҷононам расид, Накҳати сарву суман аз кӯйи ёронам расид. Ҷуръае аз Чашмаву оби зулоли Обишир,
Барои дарди дил дору биёред
Барои дарди дил дору биёред, Хабар аз боғи зардолу биёред. Хабар аз боғи зардолу набошад,
Кабӯтар бо кабӯтар, зоғ бо зоғ
Кабӯтар бо кабӯтар, зоғ бо зоғ, Вале зоғе ҳамегӯяд, ки ман доғ. Намедонад забони кафтаронро,
На боз астам, на зоғ астам, кабӯтар
На боз астам, на зоғ астам, кабӯтар, Ки мурғи дил ба сӯят мезанад пар. Кабӯтархона баҳри кафтарон аст,
Чароғи хонаро парвона бояд
Чароғи хонаро парвона бояд, Кабӯтарро кабӯтархона бояд. Кабӯтар пар ба сӯйи мо наафшонд,
Ҳабибам дил ба Кафтархона дорад
Ҳабибам дил ба Кафтархона дорад, Кабӯтарбаччаҳо дар лона дорад. Худоё, ҷоми ҷонашро нигаҳ дор,
Ку авҷи паркашии кафтари ман?
Ку авҷи паркашии кафтари ман? Нашуд девон, куҷо шуд дафтари ман? Нахонад пар-параш боди сабоҳӣ,
Туро тамкин ба дил, сабру қаноат
Туро тамкин ба дил, сабру қаноат, Маро шӯридану дард аст қисмат. Туро шояд хаёлу ёди мо нест,
Туро ҷону туро ҷононае ҳаст
Туро ҷону туро ҷононае ҳаст, Маро ишқу маю паймонае ҳаст. Туро тахте зи он Санги набишта,
Ба ёди чашмҳоят Чашма рафтам
Ба ёди чашмҳоят Чашма рафтам, Муҳаббатташна будам, ташна рафтам. Ба ранги дидаат чашме надидам,
Канорат гир ёри қиссагӯят
Канорат гир ёри қиссагӯят, Ҳикоятҳо ба сабки тозагӯят. Агар соданавису зол мебуд,
Маро кам не, маро ҷамъ кун, диёрам
Маро кам не, маро ҷамъ кун, диёрам, Маро қисмат макун, зам кун ҳазорам, Муҳаббатномаам чандин карат хон,
Ману қисса, ману шеъру тарона
Ману қисса, ману шеъру тарона, Маро гуфту шунуфти ошиқона. Туву ҷамъу туву тарҳу сад арқом,
Ҷавониву ману Ҳойити сангин
Ҷавониву ману Ҳойити сангин, Ба ёдам мерасад айёми рангин. Бидида оламу одам бигуфтам,
Ману ёру ба дасти ман китобе
Ману ёру ба дасти ман китобе, Китобе чӣ, дили мо дар чӣ тобе! Баҳона ину он аз баҳри дидор,
Ману ӯву ба дасти ман китобе
Ману ӯву ба дасти ман китобе, Ба нозу ишва мекардам итобе. Ба дил хоҳони васлаш будаму лек