Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт,
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад,
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар,
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем, В-ин якдама умрро ғанимат шумарем. Фардо, ки аз ин дайри куҳан даргузарем,
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам,
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон,
Аз худ биравед
Аз худ биравед, то ба олам бирасед, Аз худ гузаред, то ба одам бирасед. Ҳар хандаи баъди гиря кони садаф аст,
Ба номи Худованди ҷону хирад
Ба номи Худованди ҷону хирад, К-аз ин бартар андеша барнагзарад. Худованди ному Худованди ҷой,
Ситораи ман
Шаб надидам туро, Ситораи ман. Шӯълавар дар ҳаво, Ситораи ман! Дар ҳисоби ситораҳои фазо
Бишнав аз най
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудоиҳо шикоят мекунад. К-аз найистон то маро бибридаанд,
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ,
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет,
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун.
Гуфтор андар ситоиши хирад
Кунун, эй хирадманд, арҷи хирад Бад-ин ҷойгаҳ гуфтан андархурад, Хирад беҳтар аз ҳарчӣ Эзад-т дод,
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад, Ба дониш дили пир барно бувад. Набошад касе бартар аз аҳли илм,
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон,
Нонреза
Аз замин нонрезаҳоро чида мемолам ба чашм, Нони гарми меҳнатиро дида мемолам ба чашм. Чунки ман ҳам дар замони худ даравгар будаам,
Тоҷикистон
Тоҷикистон, хонаи уммеди ман, Нури чашму рӯҳи ҷовидии ман. Дар ту ҳастӣ, дар ту ормон дорам,
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест!
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест! Бандагӣ гар шарт бошад, зиндагӣ даркор нест! Гар фишори душманон обат кунанд, мискин машав,
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад, Дарёб даме, ки бо тараб мегузарад. Соқӣ, ғами фардои қиёмат чӣ хӯрӣ?
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд,
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле, Бар зери чашмаш бинҳода холе. Ақлам рабуд холи сиеҳаш,
Сулҳ
Сулҳ агар бошад, ҷаҳон обод аст, Қалби инсон аз муҳаббат шод аст. Дасти дӯстӣ ба ҳам бояд дод,
Шоиро, аз сӯхтан дорӣ хабар
Шоиро, аз сӯхтан дорӣ хабар, Пас макун аз оташи сӯзон ҳазар! Сӯхтан пӯлоду оҳан офарад,
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Ишқ миёни ошиқон шева кунад барои ман
Ишқ миёни ошиқон шева кунад барои ман, Ишқ чу масту хуш шавад, бехуду кашмакаш шавад. Фош кунад чу бедилон бар ҳамагон ҳавои ман,
Нигори турку тоҷикам кунад сад хона вайрона
Нигори турку тоҷикам кунад сад хона вайрона, Бад-он мижгони тоҷиконаву чашмони туркона. Муродам ин бувад то чашми худ бар зулфи ӯ молам,
Шамъ бар ёди қадат чун рӯ ба девор оварад
Шамъ бар ёди қадат чун рӯ ба девор оварад, Сурати сарв аз дуди дил падидор оварад. Сар ба сар оранд дар бустон дарахтон, гӯиё
Азбаски фитода ба сари кӯйи ту сарҳо
Азбаски фитода ба сари кӯйи ту сарҳо, Дар кӯйи туам банд шуда роҳгузарҳо. Як дар ба рух ар баст фалак, шукр, ки акнун
Меравам аз кӯйи ту бо ҷони пурғам, хайр бод
Меравам аз кӯйи ту бо ҷони пурғам, хайр бод, Бо дили пуроташу бо чашми пурнам, хайр бод! Чанд гӯӣ, эй дил, он ҷо чанд рӯзе сабр кун?
Эй ки дорӣ ҳаваси ишқу гирифтории дил
Эй ки дорӣ ҳаваси ишқу гирифтории дил, Ҳоли ман бин, аз он таҷрибае кун ҳосил. Нест чун ишқ зи як ҷониб, аз он метарсам,
Онро, ки дил зи оташи ишқат мунир нест
Онро, ки дил зи оташи ишқат мунир нест, Монанди шамъ агар шуда, равшанзамир нест. Дорам гузар зи меҳру вафои парирухон,
Биё, эй ишқ, оташ зан хасу хошоки ҳастиро
Биё, эй ишқ, оташ зан хасу хошоки ҳастиро, Дар он оташ фикан он гоҳ рахти худпарастиро. Кадаш дидам, маро дигар ба Тӯбо сар фурӯ н-ояд,
Сурат кашад рақибам аз он симтан ҷудо
Сурат кашад рақибам аз он симтан ҷудо, Ҳар дам ба сурате кунад ӯро зи ман ҷудо. Аз ман, ки пири ишқ шудам, ҳиммату мадад
Эй ба сад чашм рухат карда тамошо наргис
Эй ба сад чашм рухат карда тамошо наргис, Сурма аз хоки дарат карда таманно наргис. Чашм то бар қадду болои ту андохтааст,
Магар ки ёфт зи холи лабат хабар лола
Магар ки ёфт зи холи лабат хабар лола, Ки дорад аз ту чу ман доғ бар ҷигар лола. Чӣ доғҳост, ки дорад даруни синаи хеш
Эй лаъли ҷонфизоят нақди хазинаи дил
Эй лаъли ҷонфизоят нақди хазинаи дил, З-он навд нест моро ҷуз хуни дида ҳосил. З-он ҳар ду лаб, ки ҳар як ҳаст ахгаре, забонат
Ҳар куҷо таслим бандад дар миён шамшерро
Ҳар куҷо таслим бандад дар миён шамшерро, Мекунад, чун мавҷи гавҳар безабон шамшерро. Саркашӣ вақфи тавозуъ кун, ки бар гардун ҳилол
Ҳарчанд гаронӣ бувад асбоби ҷаҳонро
Ҳарчанд гаронӣ бувад асбоби ҷаҳонро, Чун най ба хамидан накашад нолакашонро. Бетоби ҷунун дар ғами асбоб набошад,
Нест бо ҳуснат маҷоли гуфтугӯ оинаро
Нест бо ҳуснат маҷоли гуфтугӯ оинаро, Сурма мерезад нигоҳат дар гулӯ оинаро. Ғайри ҷавҳар дар тамошои хати наврустаат
Назар бар каҷравон аз ростон беш аст гардунро
Назар бар каҷравон аз ростон беш аст гардунро, Ки хотам бештар дар дил нишонад нақши ворунро. Шаҳидам, лек медонам, ки ишқи офиятдушман
Мехурад хун нафас андар дили ғампешаи мо
Мехурад хун нафас андар дили ғампешаи мо, Ҷавҳари теғ бувад хору хаси бешаи мо. Баски чун шамъ ба ғам нашвунумо ёфтаем,
Гар даме бӯси кафат гардад муяссар теғро
Гар даме бӯси кафат гардад муяссар теғро, То абад рагҳои гул болад зи ҷавҳар теғро. Аз кудурат барнамеояд мизоҷи кинаҷӯ,
Куҷо алвони неъмат з-ин бисот осон шавад пайдо
Куҷо алвони неъмат з-ин бисот осон шавад пайдо, Ки Одам аз биҳишт ояд бурун, то нон шавад пайдо. Тамизи лаззати дунё ҳам осон нест, эй ғофил,
Кардаам сармашқи ҳасрат сарви мавзуни туро
Кардаам сармашқи ҳасрат сарви мавзуни туро, Нола мехонам баландиҳои мазмуни туро. Шомпарварди ғамам, бо субҳи иқболам чӣ кор?
Фусуни ҷоҳ узри ланг созад парфишониро
Фусуни ҷоҳ узри ланг созад парфишониро, Ба ғалтонӣ расонад об дар гавҳар равониро. Чу гул дар субҳи пирӣ мекашӣ хамёзаи ҳасрат,
Ақбае дигар набошад рӯҳи аз тан растаро
Ақбае дигар набошад рӯҳи аз тан растаро, Нест бими сӯхтан дуди зи оташ ҷастаро. Шиква аз гардун далели тангдастиҳои мост,
Ишқ агар дар ҷилва орад партави мақдурро
Ишқ агар дар ҷилва орад партави мақдурро , Аз гудози дил диҳад равған чароғи Турро.
Айш донад дили саргашта парешониро
Айш донад дили саргашта парешониро, Нохудо бод бувад киштии тӯфониро. Ашк дар ғамкадаи дида надорад қимат,
Шафақ дар хуни ҳасрат метапад аз дидани мино
Шафақ дар хуни ҳасрат метапад аз дидани мино, Ақиқ обе равон мегардад аз хандидани мино. Ҷигарҳо бар замин мерезад аз каф рафтани соғар,