Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт,
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз,
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад,
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем, В-ин якдама умрро ғанимат шумарем. Фардо, ки аз ин дайри куҳан даргузарем,
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон,
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам,
Ситораи ман
Шаб надидам туро, Ситораи ман. Шӯълавар дар ҳаво, Ситораи ман! Дар ҳисоби ситораҳои фазо
Ба номи Худованди ҷону хирад
Ба номи Худованди ҷону хирад, К-аз ин бартар андеша барнагзарад. Худованди ному Худованди ҷой,
Аз худ биравед
Аз худ биравед, то ба олам бирасед, Аз худ гузаред, то ба одам бирасед. Ҳар хандаи баъди гиря кони садаф аст,
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун.
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет,
Бишнав аз най
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудоиҳо шикоят мекунад. К-аз найистон то маро бибридаанд,
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ,
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон,
Нонреза
Аз замин нонрезаҳоро чида мемолам ба чашм, Нони гарми меҳнатиро дида мемолам ба чашм. Чунки ман ҳам дар замони худ даравгар будаам,
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест!
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест! Бандагӣ гар шарт бошад, зиндагӣ даркор нест! Гар фишори душманон обат кунанд, мискин машав,
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад, Ба дониш дили пир барно бувад. Набошад касе бартар аз аҳли илм,
Гуфтор андар ситоиши хирад
Кунун, эй хирадманд, арҷи хирад Бад-ин ҷойгаҳ гуфтан андархурад, Хирад беҳтар аз ҳарчӣ Эзад-т дод,
Тоҷикистон
Тоҷикистон, хонаи уммеди ман, Нури чашму рӯҳи ҷовидии ман. Дар ту ҳастӣ, дар ту ормон дорам,
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле, Бар зери чашмаш бинҳода холе. Ақлам рабуд холи сиеҳаш,
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад, Дарёб даме, ки бо тараб мегузарад. Соқӣ, ғами фардои қиёмат чӣ хӯрӣ?
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд,
Тоҷикистон
Тоҷикистон, Тоҷикистон, Ҳар куҷое рафтам аз оғӯши ту, Доманамро ман такидам раҳ ба раҳ дар ҳар қадам,
Забони модарӣ
Ҳарчи ӯ аз моли дунё дошт, дод, Хиттаи Балху Бухоро дошт, дод, Суннати волою девон дошт, дод,
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Ғизои рӯҳ бувад бодаи рақиқ, алҳақ
Ғизои рӯҳ бувад бодаи рақиқ, алҳақ, Ки ранги ӯ кунад аз дур ранги гулро дақ. Ба ранг занг зудояд зи ҷони андӯҳгин,
Рӯзаке чанд дар ҷаҳон будам
Рӯзаке чанд дар ҷаҳон будам, Бар сари хоку бод паймудам. Соате лутфу лаҳзае дар қаҳр,
Ҳаром аст даҳ чиз бар родмард
Ҳаром аст даҳ чиз бар родмард, К-аз он шаш бувад марги озода фард. Ҳасад бурдану сифлагию дурӯғ,
Агар дил аз ғами дунё ҷудо тавонӣ кард
Агар дил аз ғами дунё ҷудо тавонӣ кард, Нишоту айш ба дори бақо тавонӣ кард. В-агар ба оҳи риёзат бароварӣ нафасе,
Аз хор-хори ишқи ту дар сина дорам хорҳо
Аз хор-хори ишқи ту дар сина дорам хорҳо, Ҳар дам шукуфта бар рухам з-он хорҳо гулзорҳо. Аз бас фиғону шеванам, чангест хам гашта танам,
Чу ашки хештан ғалтам миёни хоку хун шабҳо
Чу ашки хештан ғалтам миёни хоку хун шабҳо, Зи рашки он ки бинам ҷоми майро лаб бар он лабҳо. Шудӣ машҳури шаҳр он сон, ки ҳамчун «Сураи Юсуф»
Гоҳ дар дил соз, гаҳ дар дида ҷо
Гоҳ дар дил соз, гаҳ дар дида ҷо, Ҳар ду ҷойи туст, ё бадр-уд-дуҷо. Тӯбӣ омад қадди ту вақти хиром,
Чанд сӯйи чаман оям ба ҳавоят чу сабо
Чанд сӯйи чаман оям ба ҳавоят чу сабо, Як раҳ, ай сарви саҳӣ, қомати раъно бинамо. Ба таҳи куртаи нилӣ суйи бустон бихиром,
Ҳон, Рӯдакӣ, аз қайди ғам озод бизӣ
Ҳон, Рӯдакӣ, аз қайди ғам озод бизӣ! Бо хотири хурраму дили шод бизӣ! Вайронии худ мангару ободии даҳр,
Замона панде озодвор дод маро
Замона панде озодвор дод маро, Замонаро чу накӯ бингарӣ, ҳама панд аст. Ба рӯзи неки касон, гуфт, ғам махур зинҳор,
Имрӯз, ба ҳар ҳоле Бағдод Бухорост
Имрӯз, ба ҳар ҳоле Бағдод Бухорост, Куҷо мири Хуросон аст, пирӯзӣ он ҷост. Соқӣ, ту бидеҳ бодаву мутриб, ту бизан руд,
Гули садбаргу мушку анбару себ
Гули садбаргу мушку анбару себ, Ёсамини сапеду мӯрди базеб. Ин ҳама яксара тамом шуда-ст
Гар ман ин дӯстии ту бибарам то лаби гӯр
Гар ман ин дӯстии ту бибарам то лаби гӯр, Бизанам наъра, валекин зи ту бинам ҳунаро… Асари мир нахоҳам, ки бимонад ба ҷаҳон,
Гирифт хоҳам зулфайни анбарини туро
Гирифт хоҳам зулфайни анбарини туро, Ба бӯса нақш кунам барги ёсамини туро. Ҳар он замин, ки ту як раҳ бар ӯ қадам биниҳӣ,
Кас фиристод ба сир-андар Айёр маро
Кас фиристод ба сир-андар Айёр маро, Ки макун ёд ба шеър-андар бисёр маро. В-ин фажаҳ пир зи баҳри ту маро хор гирифт,
Ҷаҳоно, чунинӣ ту бо баччагон
Ҷаҳоно, чунинӣ ту бо баччагон, Ки гаҳ модарӣ, гоҳ модандаро! На позер бояд туро, на сутун,
Пӯпак дидам ба ҳаволий Сарахс
Пӯпак дидам ба ҳаволий Сарахс, Бонгак барбурда бар абр-андаро. Чодараке дидам рангин бар ӯ,
Зиҳӣ, фузуда ҷамоли ту зебу ороро
Зиҳӣ, фузуда ҷамоли ту зебу ороро, Шикаста сунбули зулфи ту мушки сороро. Қасам бар он дили оҳан хурам, ки аз сахтӣ
Салоҳи кор куҷову мани хароб куҷо?
Салоҳи кор куҷову мани хароб куҷо? Бибин тафовути раҳ, к-аз куҷост то ба куҷо. Дилам зи савмаа бигрифту хирқаи солус,
Ало, ё айюҳассоқӣ, адир каъсан ва новилҳо
Ало, ё айюҳассоқӣ, адир каъсан ва новилҳо, Ки ишқ осон намуд аввал, вале афтод мушкилҳо. Ба бӯйи нофае, к-охир сабо з-он турра бикшояд,
Сирри Қуръон, Қуръон некӯ донад
Сирри Қуръон, Қуръон некӯ донад, З-ӯ шунав з-он, ки худ ҳам ӯ донад... Кас бинашнохт ҷуз падидаи ҷон,
Шавад рӯзе биҷӯӣ ишқи покам
Шавад рӯзе биҷӯӣ ишқи покам, Бигӯӣ аз бароят ман ҳалокам. Фиғону нолаҳо созӣ бароям,
Ман ронда зи майхонаам, аз ман бигурезед
Ман ронда зи майхонаам, аз ман бигурезед! Дурдикаши девонаам, аз ман бигурезед! Дар дасти қазо ҷон ба лабу дида ба мино,
Шабе аз сӯзи дил гуфтам қаламро
Шабе аз сӯзи дил гуфтам қаламро Биё таҳлил кун дарди диламро Қалам гуфто: Бирав бечора ошиқ
Бадхоҳи касон ба ҳеҷ мақсад нарасад
Бадхоҳи касон ба ҳеҷ мақсад нарасад, Як бад накунад, то ба сараш сад нарасад. Ман неки ту хоҳаму ту хоҳӣ бади ман,