Шеърҳо
Пурхонандатарин шоирони муосир
Пурхонандатарин шеърҳо
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд
Ҳар касеро баҳри коре сохтанд, Майли онро дар дилаш андохтанд. Пайи илм ҳамчу шамь бояд гудохт,
Биёед эй рафиқон дарс хонем
Биёед эй рафиқон дарс хонем, Ба бекорию нодони намонем. Ба олам ҳар касе бекор гардад,
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ
Хоҳӣ, ки ҳамеша шоду хуррам бошӣ, Ҳар ҷо ки равӣ, азизу маҳрам бошӣ, Покиза шаву рост бизӣ, илм омӯз,
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест
Тифл мондам аз ту модар, рӯйи ту дар ёд нест, Қомати ту чашми ту абрӯйи ту дар ёд нест. Дар суроғат мезанам худро ба ҳар як кӯю дар,
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем
Эй дӯст, биё, то ғами фардо нахӯрем, В-ин якдама умрро ғанимат шумарем. Фардо, ки аз ин дайри куҳан даргузарем,
Ватан
Баҳор омад, зи умрам боз як соли дигар бигзашт, Тамоми зиндагӣ оҳиста аз пеши назар бигзашт. Ба мисли гӯшту нохун ҳамеша бо Ватан будам,
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо
Зан агар оташ намешуд, хом мемондем мо, Норасида бодаи дар ҷом мемондем мо. Зан агар моро намебахшид умри ҷовидон,
Аз худ биравед
Аз худ биравед, то ба олам бирасед, Аз худ гузаред, то ба одам бирасед. Ҳар хандаи баъди гиря кони садаф аст,
Ба номи Худованди ҷону хирад
Ба номи Худованди ҷону хирад, К-аз ин бартар андеша барнагзарад. Худованди ному Худованди ҷой,
Ситораи ман
Шаб надидам туро, Ситораи ман. Шӯълавар дар ҳаво, Ситораи ман! Дар ҳисоби ситораҳои фазо
Бишнав аз най
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудоиҳо шикоят мекунад. К-аз найистон то маро бибридаанд,
Одамият
Тани одамӣ шариф аст ба ҷони одамият, На ҳамин либоси зебост нишони одамият! Агар одамӣ ба чашм асту даҳону гӯшу бинӣ,
Таджикистан — мой родной край
Таджикистан — мой родной край, Цветёшь ты, словно дивный рай. Живётся вольно, преград нет,
Ҷони ширин (қисми 1)
Ҷони ширин, ин қадар ҷангам макун, Ин қадар беҳуда дилтангам макун.
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад
Тавоно бувад ҳар кӣ доно бувад, Ба дониш дили пир барно бувад. Набошад касе бартар аз аҳли илм,
Гуфтор андар ситоиши хирад
Кунун, эй хирадманд, арҷи хирад Бад-ин ҷойгаҳ гуфтан андархурад, Хирад беҳтар аз ҳарчӣ Эзад-т дод,
Тоҷикистон
Тоҷикистон, хонаи уммеди ман, Нури чашму рӯҳи ҷовидии ман. Дар ту ҳастӣ, дар ту ормон дорам,
Нонреза
Аз замин нонрезаҳоро чида мемолам ба чашм, Нони гарми меҳнатиро дида мемолам ба чашм. Чунки ман ҳам дар замони худ даравгар будаам,
Дониш андар дил чароғи равшан аст
То ҷаҳон буд аз сари одам фароз, Кас набуд аз роҳи дониш бениёз. Мардумони бихрад андар ҳар замон,
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест!
Зиндагӣ охир сар ояд, бандагӣ даркор нест! Бандагӣ гар шарт бошад, зиндагӣ даркор нест! Гар фишори душманон обат кунанд, мискин машав,
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад
Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад, Дарёб даме, ки бо тараб мегузарад. Соқӣ, ғами фардои қиёмат чӣ хӯрӣ?
Найнома
Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад, К-аз найистон то маро бубридаанд,
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле
Дидам ҷамоле, абрӯ ҳилоле, Бар зери чашмаш бинҳода холе. Ақлам рабуд холи сиеҳаш,
Сулҳ
Сулҳ агар бошад, ҷаҳон обод аст, Қалби инсон аз муҳаббат шод аст. Дасти дӯстӣ ба ҳам бояд дод,
Шоиро, аз сӯхтан дорӣ хабар
Шоиро, аз сӯхтан дорӣ хабар, Пас макун аз оташи сӯзон ҳазар! Сӯхтан пӯлоду оҳан офарад,
Ҳамаи шеърҳо
Мураттабкунӣ: навтарин аввал
Ҳама хавф одамиро аз дарун аст
Ҳама хавф одамиро аз дарун аст, Валекин ҳуши ӯ дойим бурун аст. Бурунро менавозад ҳамчу Юсуф,
Биёед, биёед, ки гулзор дамидаст
Биёед, биёед, ки гулзор дамидаст, Биёед, биёед, ки дилдор рамидаст! Биёред, ба якбор ҳама ҷону ҷаҳонро,
Я свободна
Я просто научилась слышать Сердце, Я просто научилась верить в чудо. Ведь нутро мое заполнено Тобой,
Любимая девочка
Кто-то боится разлуки с любимой, А кто то потери подруги родной, Она остается навеки любимой,
Зачем тебе любовь?
Тебе вопрос – Зачем тебе нужна любовь? Зачем заставить мучиться?
Потеря моя
Мои очи глядят, вокруг темнота В душе моей есть еще пустота. Три ночи, три дня не сомкнула глаза
Эй вой бар он дил, ки дар ӯ сӯзе нест
Эй вой бар он дил, ки дар ӯ сӯзе нест, Савдозадаи меҳри дилафрӯзе нест. Рӯзе, ки ту бе ишқ ба сар хоҳӣ бурд,
Ҳар косаи май, ки бар кафи махмурест
Ҳар косаи май, ки бар кафи махмурест, Рухсораи мастеву лаби мастурест. Ҳар кӯза, ки обхурдаи муздурест,
Ин баҳри вуҷуд омаду берун зи нуҳуфт
Ин баҳри вуҷуд омаду берун зи нуҳуфт, Кас нест, ки ин гавҳари таҳқиқ бисуфт. Ҳар кас сухане аз сари савдо гуфтанд,
Ногоҳ бувад аз ин ҷаҳонат бибаранд
Ногоҳ бувад аз ин ҷаҳонат бибаранд, Аз ҳалқаи ҷамъи дӯстонат бибаранд. Ғофил манишин замон замонат бибаранд,
Ин мазраи умр аз нишот омада пок
Ин мазраи умр аз нишот омада пок, Деҳқони аҷал накошта ҷуз тухми ҳалок. Чун донаи гандум ҳама бо сад дили чок,
Чандин ғами беҳуда махӯр, шод бизӣ
Чандин ғами беҳуда махӯр, шод бизӣ, В-андар раҳи бедод ту бо дод бизӣ. Чун охири кори ин чаҳон нестӣ аст,
Чун огаҳӣ, эй дӯст, зи ҳар асроре
Чун огаҳӣ, эй дӯст, зи ҳар асроре, Чандин чӣ хури ба беҳуда теморе? Чун менаварад ба ихтиёрат коре,
Донӣ, ки сапедадам хурӯси саҳарӣ
Донӣ, ки сапедадам хурӯси саҳарӣ, Ҳар лаҳза чаро ҳамекунад навҳагарӣ? Яъне, ки намуданд дар оинаи субҳ,
З-он кӯзаи май, ки нест дар вай зараре
З-он кӯзаи май, ки нест дар вай зараре, Пур кун қадаҳе, бихур, ба ман деҳ дигаре. З-он пештар, эй санам, ки дар раҳгузаре,
Ҳоли дили хастаи гадо медонӣ
Ҳоли дили хастаи гадо медонӣ, В-ин дарди дили маро даво медонӣ. Бо ту чӣ кунам қиссаи дарди дили хеш?
Пок аз одам омадему нопок шудем
Пок аз одам омадему нопок шудем, Шодон ба дар омадему ғамнок шудем. Будем зи оби дида дар оташи дил,
Бо нафс ҳамеша дар набардам, чӣ кунам?
Бо нафс ҳамеша дар набардам, чӣ кунам? В-аз кардаи хештан ба дардам, чӣ кунам? Гирам, ки зи ман даргузаронӣ ба карам,
Ин чархи фалак, ки дар ӯ ҳайронем
Ин чархи фалак, ки дар ӯ ҳайронем, Фонуси хаёл аз ӯ мисоле донем. Хуршед чароғдону олам фонус,
Одамиро шод кардан он қадар душвор нест
Одамиро шод кардан он қадар душвор нест, Ғайри як ҳарфи накӯ чизи дигар даркор нест. Ранҷ додан бар дили кас, саҳлу осон аст, бидон,
Эй чарх, зи гардиши ту хурсанд наям
Эй чарх, зи гардиши ту хурсанд наям, Озодам кун, ки лоиқи банд наям. Гар майли ту бо бехираду ноаҳл аст,
Аз бода шавад такаббур аз сарҳо кам
Аз бода шавад такаббур аз сарҳо кам, В-аз бода шавад кушода банди маҳкам. Иблис агар зи бода хурди ҷоме,
Хайём, агар зи бода масти, хуш бош
Хайём, агар зи бода масти, хуш бош, Гар бо санаме даме нишасти, хуш бош. Поени ҳама чизи чаҳон нести аст,
Эй дил маталаб зи дигарон марҳами хеш
Эй дил маталаб зи дигарон марҳами хеш, Худ бош ба ҳар дарди диле маҳрами хеш. Танҳо бинишину хештан хур ғами хеш,
Бисёр бигаштем ба гирди дару дашт
Бисёр бигаштем ба гирди дару дашт, Аз гаштани мо кори чаҳон нек нагашт. Хурсандам аз он, умри ман бо ҳама ранч,